The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Polish波兰语 会计 Translation Glossary

English英语 term		Polish波兰语 translation
excluding extraordinary gains		z wyłączeniem zysków nadzwyczajnych
exit activities		zakończenie działalności (gospodarczej)
exit or disposal activities		zakończenie działalności gospodarczej lub likwidacja przedsiębiorstwa
expenses not allowable for tax purposes		koszty niestanowiące kosztów uzyskania przychodu	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
expenses vs. capital expenses		wydatki i wydatki inwestycyjne	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
exploration and development		poszukiwania i rozwój
extended cost		koszt łączny
external labour		pracownicy nieetatowi	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
extra shareholders funds		dodatkowe środki wniesione przez akcjonariuszy
F/A Under Capital Lease		środek trwały
facility bills		rachunki domowe
factored accounts receivable		należności faktoringowe; tu: wierzytelności faktoringowe
fall due		stawać się wymagalnym
Fall-in/out		odchylenie in plus/in minus///odchylenie dodatnie/ujemne////odchylenie w górę/w dół
FASB Concept Statement		deklaracja pojęć sprawozdawczości finansowej (Rady Standardów Rachunkowości Finansowej) FASB
fee note		rachunek
fellow subsidiaries		siostrzane spółki
FI - AA		FI-AA/ Księgowość/Rachunkowość majątku trwałego	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
field work		badania na miejscu (u klienta)
final margin ratio on sales		ostateczny wskaźnik marży ze sprzedaży
Financial Accountant		specjalista ds. rachunkowości finansowej	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
Financial statements provide or reserve for all liabilities known to be outstan		Patrz niżej
financial/tangible fixed assets		finansowy/rzeczowy majatek trwaly (ustawa: aktywa trwale)
financials		działalność finansowa
finished assets vs. assets in progress		inwestycje skończone / inwestycje w trakcie realizacji
firmly committed		bezwarunkowe/mające charakter bezwarunkowego zobowiązania
First adjustment revenue recognition		pierwsza korekta - ujęcie przychodów	Mikolaj Rasmussen
Entered by: Mikolaj Rasmussen
fiscal capitalisation threshold		próg uprawniający do naliczania amortyzacji (podatkowej)
fixed asset production		produkcja środków trwałych
fixed assets		aktywa trwałe
fixed assets rollforward		aktywa trwałe przeniesione na kolejny okres
fixed production overheads		stałe pośrednie koszty produkcji	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
fixed repayment terms		ustalone terminy spłaty
Flash report		skrocony raport
flows of sub-consolidation		przepływy (danych z) subkonsolidacji
for accrual purposes		dla celów rozliczeń międzyokresowych biernych
for tax form 300		do formularza podatkowego (nr) 300
foreign currency balances are translated at period		salda rachunku w walucie obcej są przeliczne w danym okresie	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
foreign exchange forward contracts		kontrakty forward / kontrakty typu forward
foreign exchange record date		dzień zapisu kursu walutowego

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 19 Next »