The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Accounting Translation Glossary

English term		Polish translation
foreign tax rate differential		różnica między podatkiem zapłaconym za granicą a należnym w kraju

forensic accountant		audytor śledczy

freeze booking inventory		zatwierdzać księgową ewidencję zapasów

from accounts receivable		różnice kursowe na należnościach (z tytułu dostaw i usług)	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
FRS5		FRS 5	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
full time equivalent		ekwiwalent pełnego czasu pracy

funding arrangements		metody finansowania

future projection scenario analysis		analiza scenariusza (prognozy) przyszłych działań

GAAP adjustment dimension		zasady dokonywania korekt ujęte w GAAP

Gain Contra		wpływy z kompensat

Gateway company		firma - bufor

General Accounting Manager		kierownik działu księgowości ogólnej

general ledger activity		transakcje wykazane w księdze głównej

general ledger tickets		polecenia księgowania na kontach księgi głównej

general reserve		rezerwa ogólna	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
generic account		konto ogólne

goodwill is stated at cost		wartość firmy wykazuje się wg kosztu

governance portion (of the costs)		(część kosztów) przypadająca na zarządzanie

government report		sprawozdania dla władz

gross interest		odsetki brutto

harmonized sales tax		ujednolicony podatek obrotowy

hedge accounting		rachunkowość transakcji zabezpieczających

hedge contract		umowa hedgingowa

hedge reserve		rezerwa na zabezpieczenie

Hedging reserve -(un)realised gains and losses on Net Inv. fx hedges		Rezerwa zabezpieczająca

High Net Worth Tax		podatek dochodowy od zamożnych osób fizycznych

historical incidence		skuteczność w ubiegłych okresach

Holiday balance		saldo rozliczeń z tytułu urlopu

I/CO Sales/Purchases posting on product cut-off		zamknięcie okresu rozliczeniowego dla księgowań wewnątrzgrupowych operacji zakupu i sprzedaży produktów

imairment of financial assets not measured at FV though P&L		utrata wartości aktywów finansowych niewycenianych w wartości godziwej przez wynik finansowy

impaired development sites		nieruchomości w budowie objęte odpisami aktualizującymi wartość

impaired loans		kredyty odpisane jako nieściągalne (odpisane w straty)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
impairment		(trwala) utrata/obnizenie wartosci

impairment loss provision		rezerwa na straty z tytułu obniżenia wartości aktywów

impairment losses		odpisy

impairment of assets/impaired assets		trwale zmniejszenie wartosci aktywow/majatku

in a/the prior period		w poprzednim okresie

in his name but on his behalf		w swoim imieniu i na swoją rzecz

in place of current profits		tytułem bieżących zysków

In-year Employment Payment Summary		środroczny / okresowy raport / zgłoszenie / zestawienie płatności pracodawcy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...