The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Russian translation
Drained Static Loading		статическая нагрузка дренированной породы
dry lifting mass		сухая подъемная загрузка / сухая поднимаемая [полезная] масса
dry of optimum		влажность (грунтов) ниже оптимальной
dump short		[производите] сброс поближе	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Durand's Formula		формула Дюрана
economic completion		выполнение экономических обязательств(перед банками)	Natalie
Entered by: Natalie
economically mineable part		рентабельно извлекаемая часть
encourage		направлять (поток)
entrapping personnel		будут заперты (в ловушке)
exact detection of gravity horizons		точное определение диапазона плотности
external tangents		внешние касательные	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
fed into a conventional jaw crusher		подается в щековую дробилку
filtration belt		фильтровальная лента
fine metric ton		метрическая тонна чистого (металла)	Inna Borymova
Entered by: Inna Borymova
fire, brilliancy, life		"огонь", бриллианция, игра
fluorescent diamonds		флуоресцентные бриллианты
fluxes and anti-sludge agents		флюсы и противошламовые реагенты
for setting up downstream industries...		развитие перерабатывающей промышленности
FOREMOST MODEL DISCOVERER MPD 1500		Установка разведывательного бурения Дискаверер MPD 1500
formwork		опалубка
free gasser solution.		насыщение раcтвора газовыми пузырьками
free gold		Свободное золото
FSU & CIS experience		опыт бывшего СССР и СНГ
full intervention project		комплексный проект геолого-технических мероприятий
Gain/reaction		коэф. усиления/передачи
garnets		гранаты
geological events		геологические явления, события
gold deportment		форма нахождения золота
grade		содержание металла в руде
grate-kiln equipment		оборудование ротационной печи с подвижной колосниковой решеткой	Ksenia Akulova
Entered by: Ksenia Akulova
greenfield copper		новое месторождение меди
grill bars		прутья решетки
hand stone		точильный брусок
high pressure electro-winning vessel		сосуд высокого давления для выделения металла
high-grade drill-hole intercepts		подсечения богатых рудных тел буровыми скважинами	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
hopper extractor		извлекатель ковша
horizontal wells, GOB wells, vent shafts, and cross-measure boreholes		скважины с горизонтальным окончанием ствола, скважины в куполе обрушения, вентиляционные шахты, наклонно-направленные скважины
horn effect		эффект (образования) \"рогов поляризации\"
Hours		рабочие часы/время работы	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
HRD		Высший алмазный совет

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »