The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Russian translation
discriminator output		Выход (выходные значения) дискриминатора

display an alarm		выводит уведомление

disposition code		код категории звонка

distributed medical sensors		разрозненные/рассредоточенные медицинские датчики

distribution enclosure/closet/cabinet		распределительная коробка

disturbance-and loss-free signal transmission		передача без искажений и потерь

Diversion contrary to law is prohibited.		любые видоизменения, противоречащие закону, запрещены.

diversity		разнесение

division in a transmission medium		диапазон передающей среды

DL gain		коэффициент усиления входящего канала	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
DLNA/Net TV mode		режим DLNA или Net TV

Do-Not-Call Registry		закрытый список телефонных абонентов	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
Document conventions		Соглашения, принятые в документе

domestic termination		передача трафика внутри страны	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
door open time		автоматически выставляемое время закрытия дверцы

door opener functionality		функция открывания дверцы (двери)

dot product discriminator		дискриминатор скалярного произведения

Dot-Point-Asterisk-Star		точка-звездочка

double number		дубл. номер

Downlink Pilot Timeslot		пилотный слот нисходящего направления

downlink transmission symbol		символ передачи по нисходящей линии связи

Downstream Band		нисходящая полоса

downstream retail unit		собственное подразделение розничных продаж

dropped subscribers and services		прерванные вызовы и услуги

dry loop		\"сухая\" пара	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
Dual Antenna Arbitrator		панель антенного переключателя

Dual Simultaneous Access:		параллельный доступ	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
duct		кабельный канал

duct rod		Пруток стеклопластиковый (прокладочный)

dummy implementation		фиктивное внедрение

Ear gain		усилитель для наушников

earmuff mouldings		Корпус наушников	Ksenia Akulova
Entered by: Ksenia Akulova
ECC rate		скорость помехоустойчивого кода/кодирования

Edge Enhance		выделение контуров

edge router		граничный маршрутизатор

Electrical plugs for Power and data		Разъёмы для подключения кабеля питания и кабеля данных

electromagnetic interference coupling		(чтобы избежать) воздействия электромагнитных помех

Electronic equipment bays or baskets		ячейки (отсеки) или секции электронного оборудования

embedded video delay card		встроенная плата задержки видеосигнала

Emergency patch loads (EPL)		пакеты экстренных исправлений (EPL)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...