The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Russisch Textiel / kleding / mode Translation Glossary

Engels term		Russisch translation
dry handfeel		сухие на ощупь / ощущение сухости на рощупь
Dry-fit		быстросохнущий
Duvet ticking		тик для пуховых одеял
editor of fabrics		стилист по тканям
electric сolors		электрические цвета
End products Waste Rate		коэффициент брака конечной продукции
epitome of minimalist New York cool		чья эстетика является олицетворением минималистского нью-йоркского шика
extremely modern cut and fit		очень современный крой и фасон	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
eyelash lace		кружево с ресничками
fabric in navy		темно-синяя ткань цвета формы офицеров Королевских ВМС Великобритании / ткань военно-морского темно-синего цвета (Navy Blue)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Facing		обтачка	Sergio Ruffini
Entered by: Sergio Ruffini
Fade haircut		стрижка фейд
fading		с имитацией выцветания
fashion flair		чутье на модные тенденции
Fashion label		марка (одежды)
Fashion Print		стилевой орнамент
fashion trades		выставка-продажа модной одежды
Feincord-stretch		тонкий вельвет-стрейч
Feintwill-stretch		тонкий твил-стрейч
Feintwill-Stretch sanded jeans, querelastisch		Джинсы эластичные, "потертые"/типа "Наждак", с поперечной растяжкой (точно) по фигуре
fibrous enclosure		целлофановая оболочка
filet		вставка, накладка
fine gauge jersey		трикотажная ткань тонкой структуры
finishing		отделка [ткани]
Finishing head		насадка для окантовки
fishbone braid		колосок = (коса / косичка) "рыбий хвост" = (коса / косичка) "щучий хвост"
flat and unresponsive		плоские и неподатливые
flat measurement		измерение в разложенном виде
fluted sleeve		расклешенный рукав
foam cushioning		амортизационный пеноматериал
French ribbed (sweater)		с обработанной резинкой горловиной
front rise & back rise		передний средний шов & задний средний шов
full cut		свободного покроя
full natural finish		100%-но натуральные красители	Sophia Shishatskaya
Entered by: Sophia Shishatskaya
full size		в натуральную величину
funnel neck dress		платье с воротом-трубой
fused model		модель с клеевой прокладкой
garment washed		изделие предварительно выстирано
goldfill		накладное золото
granddad		рубашка с длинными рукавами и без воротника

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »