The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers anglais Économie Translation Glossary

espagnol term		anglais translation
con orden de confirmación		bank transfer with confirmation order
con respecto a		compared to OR in comparison with
con rigor metodológico		using/with methodological rigour	liz askew
Entered by: liz askew
con un avance de 75%		75% finished
con un avance del PIB similar al actual		and GDP growth should be similar to the current rate over the same period
con un plazo (in this context)		with a period (term)
concreción del presupuesto		finalizing the budget	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
confección, cierre y análisis de estados contables		prepare, consolidate and analyse financial statements
Conjunto del Estado		on a nationwide basis
Conjunto regional		the region as a whole
Conocimiento de transporte		bill of lading
consenso que concita este proyecto		unanimous support generated by this project
consistido		validated (data)
constitución del préstamo		settlement/closing of the loan
Consumidor de alto poder adquisitivo		High-end consumer
contempla		consists of
Contra factura a 30 días		Upon presentation of the invoice within 30 days
contraparte		counterpart
contrasta con		contrasts with
contratos vigentes		current contracts
convenio		agreement
convergencia salarial en empresas de ambito inferior al provincial		salary convergence in infra-provincial companies
corrección a la baja de losprecios		a price decrease adjustment.
corren a la politica economica por izquierda / por derecha [frase]		they rush to embrace left-wing/right-wing economic policies
corresponde a un 6% sobre dicho valor		corresponding to 6& of this amount/value
corriente de los costos		cost-flow
corte temporal		time period
corto (in this context)		corto
cortoplacismo		short-termism
cosecha de langostinos		Prawn harvest
costo de colocación		lending cost	patinba
Entered by: patinba
costo de explotación / costo de operación / gastos de funcionamiento		implementation cost/operation cost/maintenance expenses	John Bozell
Entered by: John Bozell
costo imputado		imputed cost
costos sensibles		elastic costs
Cotización (aquí)		Quoted/Listed price
crédito con garantía hipotecaria		mortgage loan
crédito de pasivo		The line Liabilities - Bank of Spain and Credit Institutions
crecimiento acumulado a marzo		Growth through the end of March
crecimiento del Producto y el Comercio mundiales		growth of worldwide profit and commerce
crecimiento interanual, crecimiento intertrimestral		year-on-year, quarter-on-quarter growth

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »