Freelance translators » ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาอิตาลี » เทคนิค/วิศวกรรม » กฎหมาย: สิทธิบัตร, เครื่องหมายการค้า, ลิขสิทธิ์ » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Francesca Solinas Native in ภาษาอิตาลี	patents, medical patents, clinical trials, mechanical patents, informed consent forms, hospital equipment, medical devices, orthopaedics, surgery, prosthetics, ...
122	GoTrans Native in ภาษาอังกฤษ	MT
123	Kira Laudy Native in ภาษาอิตาลี , ภาษาดัช	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
124	Paola Tomassini Native in ภาษาอิตาลี (Variants: Emiliano-Romagnolo, Tuscan / Toscano)	translator, post-editing, MTPE, english translator, german translator, italian translator, mechanics, engineering, food processing, certificates, ...
125	Simonetta Strampelli Native in ภาษาอิตาลี	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
126	Sean Serra Native in ภาษาอิตาลี , ภาษาซาร์ดิเนีย	Arrayระบบ SAP, ยานยนต์ / รถ & รถบรรทุก, ภาษาศาสตร์
127	MARGHERITA PERASSO Native in ภาษาอิตาลี	patent translation, top quality services for small companies, English-German to Italian translator, professional translations for tourism technical translator, commercial support for small companies
128	Irene Berri Native in ภาษาอิตาลี	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
129	Sabine De Cecco-Wilding Native in ภาษาเยอรมัน	Arrayเกษตรกรรม, พลังงาน / ผลิตกำลัง, วัสดุ (พลาสติก, เซรามิก เป็นต้น), การพิมพ์ & สิ่งพิมพ์, ...
130	Andrea Benfenati Native in ภาษาอิตาลี	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
131	Elfi Hasenbeck-Laras Native in ภาษาเยอรมัน	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
132	Manuela Maddalena Native in ภาษาอิตาลี	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
133	Valentina Giagnorio Native in ภาษาอิตาลี	Arrayการพิมพ์ & สิ่งพิมพ์, ยานยนต์ / รถ & รถบรรทุก
134	Elisa Pappolla Native in ภาษาอิตาลี	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
135	Armando Tavano Native in ภาษาอิตาลี	bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, ...
136	Helena (Ujka) Danja Native in ภาษาอัลบาเนีย	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
137	Ruth Gualerzi (X) Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษาอิตาลี	Juristische Fachuebersetzungen; statements of claim; powers of attorney; German, Italian and French judgments; legal correspondence; contracts as sales contracts
138	Claudia Carmenati Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Marchigiano)	law, marketing, mechanics, nutrition, pharmaceutics, insurance
139	Francesca Berni Native in ภาษาอิตาลี	native italian, english, german, law, sworn and certified translator, building, automotive, computer, technical manuals, fashon, ...
140	Giulia Gazzelloni Native in ภาษาอิตาลี	Arrayกวีนิพนธ์ & วรรณคดี

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,534,100การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล