Freelance translators » ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาอิตาลี » เทคนิค/วิศวกรรม » กฎหมาย: สิทธิบัตร, เครื่องหมายการค้า, ลิขสิทธิ์ » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in ภาษาอังกฤษ (Variant: French)	Arrayคอมพิวเตอร์ (ทั่วไป), คอมพิวเตอร์: ระบบ, เครือข่าย, ระบบ SAP, การผลิต, ...
2	Mag. Claudia Hölzenbein Native in ภาษาเยอรมัน	technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
3	Stefano Pancaldi Native in ภาษาอิตาลี	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
4	Ileana De Cristofaro Native in ภาษาอิตาลี	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...
5	CHIARA MARIANI Native in ภาษาอิตาลี	italian, technical manuals, contracts, IT, software
6	Guido Villa Native in ภาษาอิตาลี	Arrayวิศวกรรม (ทั่วไป), วิศวกรรม: อุตสาหการ, ไอที (เทคโนโลยีสารสนเทศ), เกษตรกรรม, ...
7	Serena Tutino Native in ภาษาอิตาลี	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
8	Consuelo Castellari Native in ภาษาอิตาลี	TRANSLATOR, ÜBERSETZER, ÜBERSETZERIN, TRADUTTORE, TRADUTTRICE, TRANSLATIONS, ÜBERSETZUNGEN, TRADUZIONI, GERMAN, DEUTSCH, ...
9	Comunicare Srl Native in ภาษาอิตาลี	Arrayสถาปัตยกรรม, โทรคมนาคม (สื่อสาร), ยานยนต์ / รถ & รถบรรทุก, สิ่งทอ / เสื้อผ้า / แฟชั่น, ...
10	Federica Ricci Native in ภาษาอิตาลี	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
11	Viola Savaglio Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
12	Chiara De Santis Native in ภาษาอิตาลี	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
13	Ashraf Al Saad Native in ภาษาอาหรับ	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Laura Bozzoli Native in ภาษาอิตาลี	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
15	Carla Scopano Native in ภาษาอิตาลี	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
16	Miranda Menga Native in ภาษาอิตาลี	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
17	Maria Emanuela Congia Native in ภาษาอิตาลี	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
18	Paolo Sebastiani Native in ภาษาอิตาลี	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
19	Annalisa Derossi Native in ภาษาอิตาลี	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
20	Cristina Cevenini Native in ภาษาอิตาลี	technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,533,800การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล