Freelance translators » ภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ » วิทยาศาสตร์ » ก่อสร้าง / วิศวกรรมโยธา » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lys Nguyen Native in ภาษาอังกฤษ , ภาษาเวียดนาม (Variant: Standard-Vietnam)	vietnamese translation, vietnamese notarized and certified translation, dịch công chứng, dịch thuật tiếng việt, vietnamese localization, việt hóa, tender packages, localization of web search tools, web adsense, web adwords, ...
2	BristolTEc Native in ภาษาอังกฤษ , ภาษาสเปน (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	wordsystem Inc Native in ภาษาอังกฤษ (Variant: French)	Array
4	JaiTranslations Native in ภาษาทมิฬ	Our translators are highly experienced experts in the following fields of: Architecture, Business Administration – Management and Marketing, Commerce and Finance, IT – Software and Hardware, Engineering – Civil, Electrical, Electronics, Mechanical, Chemical and Digital, Education, ...
5	Word Edge Native in ภาษาฮินดี (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
6	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in ภาษาไทย	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
7	Dylan J Hartmann Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: US, Australian, UK)	Thai, English, NAATI, professional, translation, translator, Brisbane, localisation, localization, Australian English, ...
8	Abdallah Mefire Native in ภาษาอังกฤษ , ภาษาฝรั่งเศส , ภาษาเยอรมัน , ภาษาดัช	english, french, translation, traduction, anglais, français
9	Erik Wallace Native in ภาษานอร์เวย์ (Variant: Bokmål) , ภาษาอังกฤษ (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
10	Phakawat Padungsil Native in ภาษาไทย	Thai translator, Thai Translation, pc, pocketpc, palm, html, web, books, instruction, music, ...
11	LinguaVox Native in ภาษาสเปน , ภาษาฝรั่งเศส	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
12	sairuetai Native in ภาษาไทย , ภาษาอังกฤษ	computer, technology, thai, software, website, advertisement, consumer, product, appliance, manual, ...
13	Linguainfo Services Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
14	GTE Localize Native in ภาษาเวียดนาม (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
15	Tim Sheedy Native in ภาษาอังกฤษ	General Business, Marketing, finance, accounting, tourism, leisure, sports, media, logisitcs
16	Trang Do Native in ภาษาเวียดนาม	Translation, Revision, DTP, Transcription, Subtitling, and Voiceover: Thai, Vietnamese, Hmong (White and Green), Khmer (Cambodian), Lao, ...
17	Kongsakon Leaungsa-ard Native in ภาษาไทย	English, Thai, Spanish, Translation, Editing, technology, IT, software, localization, videogames, ...
18	Steve James Native in ภาษาอังกฤษ	banking finance law legal military, police, political, history, news, newspaper, magazine, periodical, speech, refugee, ...
19	Roongsuree Chaikhuangaew Native in ภาษาไทย	thai, thai interpreter, thai translator, thai voice, thai voice over, voice over, voice talent, voice actress, neutral accent
20	Sarawut Niramai Native in ภาษาจีน , ภาษาไทย	Thai, engineering, advertising, education, general, computer, law, copywriting, Chinese(traditional), work permit, ...

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,533,300การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล