The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		Spanish translation
Claim Substantiation Group		Grupo de justificación/verificación de reclamos	Juli DS
Entered by: Juli DS
clear / tip into		transparente / unte la punta en...
clearance rate		porcentaje/tasa/índice de eliminación
clinical essentials		(juego de) productos ó accesorios básicos/esenciales de belleza
clipless		sin pinza
clubs		cadogans
Coconut Shine Mist		rocío/bruma de aceite de coco para dar brillo	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
coiled hair		cabello rizado
collapsed appearance		aspecto abatido / decaído
Color Cue Protection		indicador de color
color-treated hair		cabello teñido
COLOUR GUIDE (TAN LOTIONS)		guía de tonalidades
comb blended		aplicados/integrados con el peine...
combover		combover/ entretejido capilar
compressed scars		cicatrices queloides/hipertróficas
concealer		corrector
Conditioning Shake		brillo acondicionador
conflicting sensory impressions		percepciones sensoriales contradictorias
contract processor		procesador por contrato	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
cool control drabbers		matizador (azul) (para el control de tonos rojizos)	Noelia Ruiz Pérez
Entered by: Noelia Ruiz Pérez
cool-blast		chorro/ráfaga/corriente/aplicación de aire frío	Marta Valdés Enríquez
Entered by: Marta Valdés Enríquez
coolest trend setters		más importantes/principales marcadores de tendencias
cornrow		trenzas "cornrow" estilo africano/trenzas rasta estilo "cornrow"
cosmeceutical levels		niveles cosmecéuticos
cosmetic-like drug products		productos con propiedades cosméticas
Cradle		soporte, base, horquilla, gancho
CREAM PACK WHITE		envase de crema blanca
create an effect		crear un efecto
create your own skin health experience		dar con una forma personal de cuidar la piel
creating a wide-eyed, youthful expression		creando una expresión/mirada despierta y joven	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
crests and troughs		picos y bajos de la onda	Rossana Fernandez
Entered by: Rossana Fernandez
crew cut		corte a ras, corte a mate, corte al cero
cross diagonal diameter measurements		medidas diamétricas contradiagonales
cross-polarised light		luz con/de polarización cruzada
cross-range skincare product		tratamiento que abarca todas las gamas
crosschecking		verificación / comprobación / revisión
crunch		apretoncito
CURL & BODY PERM SYSTEM GEL MOISTURIZER		Tratamiento hidratante en gel para cabellos permanentados / con permanente
Custom beauty to go		belleza al gusto del cliente/ belleza a su gusto
CUSTOM COLOR TREATMENT - MIX WITH CONCENTRATED COLOR		tratamiento de color personalizado - mezcla con el concentrado de color [tu opción]

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »