The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语金融（普通） Translation Glossary

English英语 term		Spanish西班牙语 translation
add up to		ascienden a

Add: Net Income		más: ingresos netos	patinba
Entered by: patinba
additional burden/burden		carga adicional/carga	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Additional Combined Cash Flow Sign-to-Close		firma al cierre del flujo de dinero/efectivo adicional combinado

additional equity contribution		aporte adicional AL capital social /patrimonio por parte de los patrocinadores

address the customer's character		identificarán la reputación/naturaleza y/o integridad del cliente

addressable consumer base		base de consumidores objetivo

adequate & auditable time & data collection requirements		requisitos de tiempo y recolección de datos adecuados y auditables

adequate detail		nivel de detalle suficiente/apropiado

adherence to target market		adherencia

Adj. EPS		ganancia/beneficio por acción ajustada

adjusted to allow		las posiciones del cliente se ajustarán de forma que dejen margen para

adjusting/adjustment entry		asiento de ajuste

admant stance		posición intransigente/inexorable	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Admin close account balance		el saldo de la cuenta del administrador

admission document		Carta/Notificación/certificado/documento de admisión	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Advance Minimum Guarantee		adelanto minimo garantizado

Advance Pay balances		saldo de la cuenta Advance Pay

Advance payment for non-salary costs		Anticipo / adelanto de gastos no remunerativos

advance rate		cuota del anticipo	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
advance ratio		tasa de anticipos / proporción de anticipos

advance valuable consideration		contraprestación onerosa por adelantado

advance with PO		de adelanto /por adelantado con la orden de compra	Judith Armele
Entered by: Judith Armele
advanced funds		fondos anticipados/adelantados	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
advanced ship notice (ASN)		aviso anticipado de embarque/aviso de embarque

Advancing		promoción

Advantage Money Market Savings		cuenta Advantage Money Market

adverse issuer political, regulatory, market, or economic developments		acontecimientos adversos / desfavorables relacionados con ... emisores / emisoras	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Advice of cheque		Notificación / aviso de cheque

advise only		a manera informativa solamente

Advise through Bank		banco avisador

advising and consulting service		servicio de asesoramiento y consultoría	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Advisor's Title at Employer		Título del asesor en la entidad que lo contrató	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
advisory account		cuenta no discrecional

advisory banking relationship with our Bank		... contexto en el cual nuestro banco actuó como asesor.

advocacy marketing		marketing de recomendación, marketing de boca en boca

AEs		AEs - (anonymos eteria) Sociedades Anónimas

Affidavit for Pre-Discharge Bankruptcy Education		acta notarial/declaración jurada para la orientacion previa a la declaración en bancarrota/de quiebr	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
affirmative covenant		contrato/convenio/pacto afirmativo

affirmative obligation		obligación de hacer (Código Civil Argentino)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...