The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Finance (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
Accounts receivable ledger account balance		saldo del auxiliar de cuentas por cobrar

accretion of discount		acumulación de descuento

accretion shares		acciones de acumulación

Accrual of interest on noncash deposits:		acumulaciones de intereses para los depósitos que no son/ sean en efectivo

accrual update		actualización de los mismos/del devengo/de la acumulación	O G V
Entered by: O G V
accrual-based earnings		ingresos devengados/por acumulación

Accrued interest received/Accrued interest paid		intereses devengados cobrados /intereses devengados pagados	Jose Marino
Entered by: Jose Marino
accumen		perspicacia/discernimiento

accumulated loan loss provision expense		provisión acumulada para cuentas incobrables

accumulation shares		acciones acumulativas

ACH/Wire		ACH/Electrónicas	patinba
Entered by: patinba
achieve excess returns		lograr retornos excesivos

ACK		acuse de recibo

acknowledgement of settlement cost booklet		Conocimiento del Folleto de Costos de Cierre

Acknowledgements Project		reconocimientos \| agradecimientos \|

acquirer / acquiring business		comprador (entidad u organización adquirente) / compra de empresas o negocios

acquiring network		red o sistema de captación de transacciones en línea

acquiring services		servicios de pago (con tarjeta de crédito) / adquisición comercial

acquisition debt		deuda de adquisición

acquisitions in the convenience store		adquisiciones en el sector de los minimercados / tiendas abiertas 24 horas	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
across		entre

across the leading mobile-interface technologies		en todas las principales tecnologías de interfaz móvil

acrrued for		provisionados

acting member		miembros activos

acting on this criticism		en respuesta a esta crítica

activate		activar

activate		activado

activated a deferred tax asset		ha puesto en marcha un (sistema de) activo de impuestos diferidos

active bankruptcy status		...en una situación de quiebra/bancarrota formalizada / declarada / vigente ...

active boards of directors mandates		cantidad de cargos de director activos	patinba
Entered by: patinba
active cash		dinero activo/dinero en circulación	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
active fundamental equity managers		gestores activos dedicados al análisis de los aspectos puramente microeconómicos de la renta variable

actively-managed aggregate bond		bono global de gestión activa

actual (sustantivo)		La/su cifra real

actual financial time series		serie de tiempos financieros reales

actual notice		reciban notificación fehaciente

actual over budget		pero la variación actual sobre lo presupuestado está dentro de....

Actual rates 7 payment information		Tasas reales (si 7=&:e) información de/sobre pago

Ad hoc interim		ínterin extraordinario

add on weakness		tomar/aumentar posiciones aprovechando la debilidad de las cotizaciones	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...