The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Spanish translation
carbon steel prime coated		acero al carbono imprimado/con capa de imprimación
cast booster [explosives]		multiplicador moldeado [explosivos]	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
castings		fundiciones
channel coating furnace		horno de inducción de canales	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
character		caracteristicas	Emma Ratcliffe
Entered by: Emma Ratcliffe
charpy		impacto Charpy
check ring		anillo de seguridad	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Chemical Milling		fresado químico	Marta Valdés Enríquez
Entered by: Marta Valdés Enríquez
chock replacement		Reemplazo del calzo
chrome cell		celda de cromo
chuck arbor		Adaptador para el portabroca
CHUCKING		montaje / sujeción /ajuste (Ver explicación)
clamshell bucket		cuchara almeja / bivalba
Clip installation		instalación de grapas	Marta Valdés Enríquez
Entered by: Marta Valdés Enríquez
Closed end wrench		llave de punta cerrada
cloth lifting slings		eslingas de tela para elevación
co-extruded 304L stainless steel/SA210 Gd A1 carbon steel floor tubes		tuberias de fondo coextuidas en inoxidable 304L/acero al carbono SA210-A1
cobble		el alabeado (o la deformación)	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
cold heading wire		Alambre para cabeceado/forjado en frío
cold reverts		chatarra interna reciclada
collected by a slag or dross phase		captados en una fase de eliminación de escoria e impurezas
complacent		displicente / autocomplaciente	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
concast		acero obtenido por colada continua
concrete encased service		servicio si está empotrado en concreto
continuous cast steel blooms		palancón de acero de [obtenido por] colada continua	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
continuous casting fluid		líquido para colada (fundición) continua
contract mining/contractor mining		actividad minera por contrato/contratista
conversion and refuming		Conversión y condensación de sublimado
converter		convertidor	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
cope and drag molding		molde superior e inferior	Laurent Slowack
Entered by: Laurent Slowack
copper seed particles		partículas semilla de cobre
copper-coated iron		hierro cobreado
cores		núcleos
cornice brake		dobladora/plegadora de chapas
covered task		tarea cubierta	Ramon Pros Ariza
Entered by: Ramon Pros Ariza
credit		una ventaja
critical juncture		coyuntura crítica	Mónica Belén Colacilli
Entered by: Mónica Belén Colacilli
Cross wire Payoff		dispensadora de alambre trenzado
Cufflink backs		piezas de sujeción (posterior) de gemelos	Nadia Martin
Entered by: Nadia Martin
cupola spout		canal/piquera de colada del horno de cubilote

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »