The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Spanish translation
basic family unit		unidad familiar básica
be heard		¡Que te oigan!/Su opinión cuenta ¡El que calla otorga!
be served well by		se beneficiaría
be very much an outside figure for		sería una cifra muy improbable
because whereas		...porque aun cuando...
Become a foster or adoptive parent!		¡Decídase a adoptar o acoger a un niño!
being kind but tired		amablemente, aunque cansada
believer in the adage...		partidaria del dicho	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
belle-lettriste		intelectual
besides having fed into important experiments		además de haber contribuido a importantes
best practices		prácticas recomendables	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
better-than-random guess		un parámetro estimado mejor que aleatorio / una variable estimada mejor que aleatoria
beyond the stipend		más allá del sueldo/salario
bias		parcialidad	Rene Ron
Entered by: Rene Ron
big social science		la \'gran\' ciencia social
bill back to donors		enviar la factura a los donadores / donantes	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Bill of Rights		Carta de Derechos
bit of a bluff		Se trata en parte de un engaño
Black		negro/s	liz askew
Entered by: liz askew
Black Lives Matter		(Las) vidas negras importan
blackfellas/blacks		"blackfellas"/los negros/la gente negra
Block Grants		Subsidios Globales
blower		fumadores
blue-collar employment		trabajo de obrero	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
board development		desarrollo / fortalecimiento del consejo de administración / de la junta directiva / del directorio	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
board training		capacitación de los miembros de la junta directiva
bone-deep		un deseo profundo de libertad y de autoestima
book chest		el cofre del/con el libro
booster shots		dosis de refuerzo
bottom practically went out from underneath me		casi se me cayó el mundo encima
Boys will be boys?		Así son los chicos
brain strain		déficit de cerebros	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
Brainstorming		torbellino de ideas
brainy milestones		etapas de aprendizaje
brave new world		Un mundo feliz
break down		¿Fracasaron las negociaciones/¿se interrumpieron...?
bridewealth/ brideprice		excrex	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
bridge element		elemento puente / elemento de conexión
Briefing paper		Boletín informativo / sesión informativa	Silvina Matheu
Entered by: Silvina Matheu
bring to the table		traer a colación,recordar...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 38
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 38 Next »