Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '21 ita>eng compimento di un atto dispositivo disposition / instrument pro closed ok
4 Jan 24 '21 ita>eng giuste registrazioni as duly registered/recorded pro closed ok
4 Apr 5 '20 ita>eng sub specie di pretesa di rimborso in the form of a claim for a reimbursement pro closed no
- Feb 17 '20 ita>eng G.R. Giudice Relatore / Rapporteur pro closed no
- Feb 11 '20 ita>eng CHIEDE l'emissione del decreto che dispone il giudizio requests a decree/order to proceed against pro closed no
4 Jan 30 '20 ita>eng giusta procura agli atti as per the power of attorney/proxy filed pro closed no
4 Jan 11 '20 ita>eng Stati countries easy closed no
- Jan 6 '20 ita>eng per tramite degli esercenti la potesta parentale through/by means of the legal guardians pro closed ok
- Nov 24 '19 ita>eng Rinnovazione della CTU Court Technical Advisor pro closed ok
- Nov 13 '19 ita>eng Effetti esimenti waiver pro open no
4 Oct 30 '19 ita>eng terzo interventore Third Party pro closed no
- Aug 10 '19 ita>eng Certificato richiesto tramite Anagrafica di richiamo search of original database name pro closed ok
- May 31 '19 ita>eng senta one more thing ..... also..... pro closed no
- Jun 15 '18 ita>eng tendenza a delinquere criminal attitude / inclination pro closed ok
- Jun 5 '18 ita>eng TT.LL.EE. Tobacco Manufactured Abroad / Tobacco Produced Abroad pro closed ok
4 May 30 '18 ita>eng comandato di servizio duty assistant, subordinate pro closed ok
4 May 30 '18 ita>eng ufficio denunce report desk / Police Front Desk / pro closed ok
4 Apr 4 '18 ita>eng Giudice Rel. Rapporteur, Judge Rapporteur pro closed no
- Mar 11 '18 ita>eng Visto, al Pubblico Ministero per le sue richieste Seen. (The Judge/the Court) forwards the (document) to the P.P. for his requests pro closed no
4 Oct 24 '17 ita>eng suole operare usually makes a distinction pro closed ok
4 Oct 17 '17 ita>eng attittuario affittuario (tenant, lessee) pro closed no
4 Apr 10 '17 ita>eng nella nota sede, sezione e giudice a designarsi, ore di rito at the .... pro closed ok
- Mar 9 '17 ita>eng lettura alla parte and I read it aloud pro closed ok
- Feb 8 '17 ita>eng non res. nel Circond. trib. not residing within the area of responsibility of the Milan Circuit Court pro closed ok
- Dec 5 '16 ita>eng istituto instrument / establishment pro closed ok
NP Nov 21 '16 ita>eng fusione per incorporazione take over pro open no
4 Nov 14 '16 ita>eng rapporti pendenti to settle pending (financial) issues pro closed ok
- Oct 30 '16 ita>eng passata a giudizio final judgement / res judicata pro open no
- Oct 27 '16 ita>eng terrà manlevato ed indenne will hold someone (saved) harmless and indemnified pro just_closed no
- Oct 25 '16 ita>eng Gli Stati membri devono calibrare il loro impegno per il prossimo quinquennio Member States must size/adjust their commitment(s) for the next five years pro closed no
4 Oct 13 '16 ita>eng all'ordine del traente check made out to cash pro closed no
4 Sep 26 '16 ita>eng azione aquiliana legal action against tort/civil wrong pro closed no
- Jul 30 '16 ita>eng PUBBLICO MINISTERO/Procuratore della Repubblica PUBLIC PROSECUTOR/ DEPUTY PROSECUTOR OF THE ITALIAN REPUBLIC pro just_closed no
- Jul 7 '16 ita>eng esibito no. evidence / proof pro closed ok
- Jun 9 '16 ita>eng Gioco di forbice custom-made, taylor-made pro closed ok
- May 18 '16 ita>eng consigliere delegato the supervisor appointed pro closed no
4 May 18 '16 ita>eng in sede in charge / entitled (to the position) pro closed no
4 May 18 '16 ita>eng udienza di rinvio adjurnement hearing pro closed no
- Apr 20 '16 ita>eng S.p.A. e S.r.l. Ltd, LLC pro closed no
4 Apr 7 '16 ita>eng piano del consumatore scheduled/planned reimbursement (or payment-etc.) pro closed ok
- Feb 11 '16 ita>eng requisitoria Prosecutor's closing speech - pro closed no
- Dec 8 '15 ita>eng partecipazioni funeral cards pro closed ok
- Oct 27 '15 ita>eng verbale di notifica Report of notification pro closed ok
- Aug 24 '15 ita>eng con abitazione in strada a denominarsi domicile yet to be fixed/stated pro closed no
NP Feb 18 '15 ita>eng Ufficio atti notori Registry of Statutory Declarations/Statements easy open no
- Dec 31 '14 ita>eng eccependo la carenza di giurisdizione del giudice adìto objecting pro closed ok
- Dec 15 '14 ita>eng efficacia confessoria validity of formal admission/confession pro open no
- Nov 29 '14 ita>eng con stemma emblem/crest/logo pro closed ok
- Sep 12 '14 ita>eng per uso consuntivo as reference / reference only pro just_closed no
4 Aug 28 '14 ita>eng certificato di iscrizione nella sezione ordinaria abbreviato certificate (short form) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered