The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Polish translation
eye pin		szpilka z oczkiem
fantasy play		zabawa "na niby"
fast to light		światłoodporny
fauvish		nieco fowistyczny
fit conts		40 ft. (foot) containers
flattening powder		proszek matujący
glossy		błyszczący	Lota
Entered by: Lota
ground		Grunt, podstawa. zagruntować
groundbreaking		prekursorskie
hessian wall covering		tapeta z tkaniny jutowej	Marta van der Hoeven
Entered by: Marta van der Hoeven
identitary		tożsamościowe
in from the margins		powracające z marginesu
ink (verb)		kreślić tuszem
International Carnival Brouhaha		Międzynarodowy Karnawał Zgiełku
International Conference of Craftsmen in Pottery and Textiles		Międzynarodowa Konferencja Ceramicznej i Tekstylnej Sztuki Rzemieślniczej
lady head vase		waza w kształcie kobiecej głowy
largely held sway		być powszechnym
leaf printing		pieczątki z liści / liściaste pieczątki
legacy blue		zmierzch błękitu / dawny błękit / błękit (pra)ojcow
lever escapement		wychwyt widełkowy
lock picking		otworzyć wytrychem zamek / użyć wytrycha do otworzenia zamka
merits of the case		istota rzeczy
minimalism		minimalizm
Mississippian period		okres/kultura/tradycja Missisipi, okres/kultura/tradycja Budowniczych Kopców Świątynnych
mourning pictures		obrazy wanitatywne
music and drama sets,		programy / spektakle muzyczne i teatralne
narrow middle-class		uboga/ zubożała/ niezbyt dobrze sytuowana część klasy średniej
nodder		kiwon	Jakub Szacki
Entered by: Jakub Szacki
notions of the unfinished		koncepcje dzieła niedokończonego
Oceanic art /Oceanian art		sztuka Oceanii i Australii
oil on canvas vs. oil on linen		olej na płótnie vs. olej na lnie
overtone		alikwot
painting knife		szpachelka malarska
Paper piecing glue		(krawiecki) klej w sztyfcie
participation in front of the work		aktywne obcowanie z dziełem (sztuki)
physical theatre		teatr ruchu	Iwona Szymaniak
Entered by: Iwona Szymaniak
plating bath		kąpiel galwaniczna
pointing machine		pantograf	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
polychrome staining		zdobienia polichromowe, polichromia
propriety		obyczajność

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »