This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Computers: Software Translation Glossary

English term Polish translation
registration handle uchwyt / dojście rejestracji
relational equation równanie relacyjne
remote media streaming zdalne przesyłanie strumieniowe multimediów
response only contract umowa (serwisowa) z gwarantowanym czasem reakcji
Entered by: Karolina Cywka
resulting return code wynikowy kod powrotu/zwrotny
reverse assembly, reverse compiling or reverse engineering deasemblacja | dekompilacja | inżynieria odwrotna
reverse charge applies obowiązuje zasada samonaliczania podatku VAT/odwrotnego obciążenia podatkiem VAT
role rola
rolling key klucz dynamicznie zmienny
rollover counter licznik modulo
rowset zbiór/zestaw wierszy
run uruchomiony
Entered by: Karolina Cywka
run-off control system kontroli funkcji/działań/czynności poza oprogramowaniem podstawowym/głównym
runtime software oprogramowanie wykonawcze
score ponderation ważenie wyników
screen configuration konfiguracja ekranu
Entered by: Maciek Drobka
script plug-in wtyczka skryptu
seeding file plik udostępniony do pobrania
service engineering framework struktura/organizacja/zasady procesu inżynierii usług
service patche poprawka
Entered by: Andrzej Lejman
service tests próba eksploatacyjna
Setup program program instalacyjny
share complete udostępnianie zakończone/wykonane
short across the contacts zwarcie na stykach
Site strona
sizing principles Zasady / reguły wymiarowania
skill management competency vs performance management competency kompetencje (w zakresie) zarządzania umiejętnościami vs ...zarządzania wydajnością
slot free wolne gniazdo
snapping distance odległość przyciągania
social gaming gry społecznościowe/gry na portalach społecznościowych
Softkey przycisk ekranowy
Software Access Point oprogramowanie dostępowe
software editor wydawca oprogramowania
software house firma programistyczna
Software releases wersje pośrednie oprogramowania
software suite pakiet oprogramowania
source equals <img src="nazwa pliku">
Spinbound wartość graniczna obrotu / przewijania
split Podziel widok
Entered by: Karolina Cywka
spool bufor
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search