The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în poloneză Medical (general) Translation Glossary

engleză term		poloneză translation
acetabular pain		bol w okolicy panewki
acetylation		acetylacja
acid rejection		niemożność absorpcji kwasu
Acidosis		zakwaszenie organizmu
acne rosacea		trądzik różowaty (rosacea, acne rosacea)
acoustic neuroma		Schwannoma nerwu przedsionkowo-ślimakowego	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
acromio-clavicular		barkowo-obojczykowy
acromioclavicular separation		rozerwanie więzozrostu barkowo-obojczykowego
ACS protocol		protokół leczenia OZW
act up		dokazywać / źle się zachowywać / rozrabiać / sprawiać kłopoty
actinic keratoses (AKs)		tu: zmiany skórne w rogowaceniu słonecznym
Activated B-cell Type Diffuse Large B-cell Lymphoma		DLBCL z aktywowanych komórek B
active bridging dose		1. aktywna/czynna dawka pomostowa 2. skuteczna dawka pomostowa
active reference study		badanie porównawcze z lekiem referencyjnym
active-controlled study		badanie z grupą kontrolną otrzymującą aktywne leczenie
acute (blood)		(świeżo) wynaczyniona / wylana krew
acute active kidney failure		(podczas ataku) ostrej niewydolności nerek
acute alcohol withdrawal		ostry alkoholowy zespół abstynencyjny (AZA)	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
acute dialysis catheters		cewniki do dializ stosowane w stanach nagłych ("ostre")	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
acute inhalation/oral/other		toksyczność ostra, wdychanie,ustne,inne
Acute Lymphoblastic Leukaemia		ostra białaczka limfoblastyczna	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
acute management		leczenie na/w oddziale szpitalnym
Acute medical unit		Oddział Intensywnej Opieki Medycznej	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
acute myeloid leukaemia		ostra białaczka szpikowa
acute phase inflammation proteins		białka ostrej fazy stanu zapalnego/białka ostrej fazy
acute safety outcomes		parametry oceny końcowej bezpieczeństwa w krótkim okresie	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
Acute Services Division		Dział Leczenia Szpitalnego
Acute URI NOS		ostre zakażenie górnych dróg oddechowych o nieznanej etiologii	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
acute vaccinia syndrome		zespół ostrego zakażenia wirusem krowianki
Acute, Mild to Moderate [Ulcerative Colitis]		ostre wzjg o łagodnym lub umiarkowanym nasileniu	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
address the symptoms		zająć się objawami	Robert Andruszko
Entered by: Robert Andruszko
adenoid		migdałek gardłowy
adenomatoid hyperplasia		rozrost gruczolakowaty
ADHD coaching		adhd coaching
adherent patch of omentum		przylegający fragment (odcinek) sieci
adhesive		klej zębowy, materiał wiążący
adhesive bowel disease		niedrożność zrostowa
adjacent rami		przylegające gałęzie
administration set		zestaw do podawania leku
admission order		skierowanie (do szpitala)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 115
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 115 Next »