The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Russian translation
THD of Overall Current		полный коэффициент гармонических искажений суммарного тока
the "cash waterfall" of revenues generated by the project		очерёдность / приоритетность использования денежных поступлений проекта
the control is limited between 0.9 and 1.09 PU of terminal voltage		PU = о.е.
The flange heating is not required.		обогрев фланцев не требуется
the peripheral sealing of the rotating blades		периферийное уплотнение поворотных лопаток
the settlements with		населенные пункты с [существующими системами централизованного теплоснабжения]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Thermal gas processes		процессы/технологии с использованием теплоты сжигания газа
thermal generator of electricity		производитель электричества из тепловой энергии
thermal solar system		тепловая солнечная система, солнечная тепловая установка, солнечная конвекторная система, система с использованием солнечного те
thermal vectors utilization		использование тепловой энергии
thermo-fit marker system		термоусадочные маркеры
these are typically in the range...		объем тепловых накопителей обычно составляет...	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
they are reconnected		когда они заканчиваются/отменяются
threshold monitoring for usage		пороговый контроль энергопотребления
through a concession-granting procedure		путем предоставления концессии
through constructional design		(при помощи) конструктивного исполнения
TIA		соглашение об инвестициях в технологию
time of clearance		время/момент завершения (работ)
time-wise		во временной последовательности (подобно clockwise)
to Make, Ship and Manage		для производства, поставок, а также управления процессом производства и каналом (цепочкой) поставок
to trend (to be trended)		провести анализ тенденций изменения	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
to trip up		сбросить/отключить нагрузку
tophat ratio		предельное соотношение топлива/процентное соотношение верхнего уровня расходa топлива	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
touch and step potentials		напряжение прикосновения и шаговое напряжение	Evgeny Marusik
Entered by: Evgeny Marusik
tower ignition energy		lower?
tower locations VS tower operation		вышки базовых станций мобильной связи и эксплуатация вышки
trace compensation heating		поддержание температуры теплоспутником
trim heat-exchanger		теплообменник-доводчик
trip in-couplings		входы отключения
true/untrue labyrinth		1. лабиринт/псевдолабиринт 2. истинный/ложный лабиринт
TU		трубное соединение
two power connections		два подключения питания
two-to-one margin		с двойным запасом
tying		трубная обвязка
ultra-supercritical power plant		ТЭС на ультра сверхкритические параметры пара
unbalanced treatment		несбалансированное использование
unison ring		поворотное кольцо
upside sharing		возможность получения дополнительной выгоды (за счет повышения цены)	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
Upstream Gas Market Efficiency		эффективность сектора добычи газа
urban fabrics conducive to taking advantage		режимы застройки, способствующие использованию преимуществ местных условий	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »