The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Russian translation
Interest Act		Закон о просроченных платежах по коммерческим долгам

interlinking		объединение (электрических сетей)

interlocking unit		сменное блокировочное устройство

International Orange		международный (сигнальный) оранжевый цвет

introduction of multi-stage burning and recirculation of smoke gases		внедрение многоступенчатого сжигания и рециркуляции дымовых газов

IP washer		прокладка для защиты от проникновения влаги

IPP contracts		Independent Power Producer contracts

IRM		Installed Reserve Margin	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
IRON to IRON check		проверка между вынужденными осмотрами и ремонтами

IRS		Is Responsible for Supervising

is perceived to affect or be affected by the fire hazards associated with the fa		считается виновной в возникновении пожароопасности или потерпевшей от пожара на

isolated earth connection		контакт индивидуального заземления

isolating joints		изолирующие вставки

isolation switching schedule		порядок ( или график) отключения выключателей (разъединителей)

jacket foundation		фундамент решетчатой конструкции / фундамент в виде ферменной конструкции

jacking oil		масло для гидроподъема ротора

JCO		JCO

key energy usage		основные направления энергопотребления

key-operated interlocking systems		система блокировки с замком и ключом

key-phaser		фазовый корректор

keyed shaft		шпоночный вал

koe/€05p		килограмм нефтяного эквивалента/доллар ВВП в постоянных ценах 2005 г., по паритету покупательной способности

L/H		соотношение длины (напорного) водовода к напору

Last wheel spray control		управление орошением последней ступени

LECs and ROCs		Levy Exemption Certificate/Renewable Obligation Certificate	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
legal and accounting separation		разделение по предметам (или: объектам) правового регулирования и бухгалтерского учет

level determined		система имеет уровневую иерархию

Levelised		Нормированная стоимость энергии

lifeline tariff		социальный тариф; льготный тариф для малоимущих

line sensing thermostat		Терморегулятор (или термостат) с измерением температуры линии.

LIVE AND INTERMEDIATE STEAM PIPELINES		паропроводы острого пара и пара промперегрева

LLA		Land Lease Agreement

load burner		нагрузочная горелка

load compartment		отсек редуктора нагрузки

Load Duration Curve and Stacking of Plants		График продолжительности подключения нагрузок и упорядочивание подачи эл. питания предприятиям

load shed / shedding		органичение нагрузки (сбрасывание)

LOCAL CONTROL PANEL		местная панель управления	Irina Chamritski
Entered by: Irina Chamritski
local grid		местная электросеть, местная электрическая сеть

lock and chain interlocking systems		система блокировки с использованием цепи с замком

long-flow economizer		продольноточный экономайзер

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...