The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Russian translation
Net metering/net billing		принцип суммарного учета

no-load insertion of a transformer		подача напряжения на ненагруженный трансформатор / включение ненагруженного трансформатора под напряжение

nonreturn action		срабатывание обратного клапана

normal high water level		нормальный подпорный уровень

nose arch		-	Natalie
Entered by: Natalie
not current dependent		не зависит от токовой нагрузки/не зависит от протекающего тока

notching		периодическая импульсная помеха

Nozzle chambers are formed		камеры форсунок (сопловые камеры) расположены...

сильного действия		excitation and automatic voltage regulator/stabilizer

тяговый транзит		traction power supply

O.D.		outer diameter (наружный диаметр)

OFF DESIGN TEMPERATURE THERMOSTAT		(1) шт. термореле расчетной температуры

off-base skids		автономные модули

off-cam, on-cam		положения"выкл" - "вкл" кулачка концевика

off-came speed		максимально достижимая скорость	Andrii Vovchenko
Entered by: Andrii Vovchenko
oil and chemical storage containment provisions		положения о хранении химических и нефтяных продуктов	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
oil-fired burner		отопление на дизельном топливе (солярке), дизельный котел

on-site energy products		автономные/независимые источники энергоснабжения

Once-through utility		прямоточный котлоагрегат

Operator Rounds		обходы/осмотры оператором

optional group sensing control		дополнительная система группового управления с датчиками (температуры)

ORANGE: FEEDING VOLTAGE EXTERN, NO SYSTEM VOLTAGE		Оранж -напряжение питания внешнее, не напряжение системы

output of marginal cost		объем предельных затрат	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
over head conductor		Воздушная линия электропередачи	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Over inspection		освидетельствование	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Owner’s Engineering services		проектно-конструкторские услуги для владельца (предприятия)

P&ID		технологическая схема трубопроводов и КИПиА

pac-bus connector		клемма шины pac-bus (pac-шины)

packaged power station		блочно-модульная электростанция/генераторная станция и т.д.

Part Generator		генераторная секция

PAT		приемочные испытания

pay meter		счетчик

peak make		пиковое значение (тока разрыва)

peak sampler		пиковый детектор

peak utility charges		переплата за повышенный расход электроэнергии

permanence ... to the property		закрепление... за объектом (имущества)

PI-diagrams		схемы трубопроводов и КИП

pipeline capacity		разрабатываемая/запланированная мощность

pitch drive		привод поворота лопастей

plate sections		плоские секции

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...