The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Russian translation
gram capacity		удельная емкость	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
grandfathering		особые оговорки, предусматривающие сохранение первоначальных условий контракта
grants		субсидии	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
grants and convertible grants		безвозмездные субсидии или конвертируемые займы	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
greening the economy		экологизация/повышение экологичности экономики
grid		энергетическая сеть
grid interconnection system		межсистемная компенсированная ЛЭП
Grid meters		приборы учета отпуска электроэнергии в сеть
grid power		электросеть \ от сети (контекст.)	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
grid-aware systems and devices		устройства и системы сбора и обработки данных в сетях электроснабжения
ground select jumper		перемычка (переключатель) выбора заземления
GT load		нагрузка газовой турбины
guide machinery		направляющий механизм
GWdc		ГВт пост.т./пост. тока	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
high pressure unit		агрегат высокого давления
hill side leg extensions		удлинения ног опор, устанавливаемых на склонах
Hogging		откачка воздуха (вакуумирование)
Hogging & Holding vacuum system		система создания и поддержания вакуума
HP, IP, LP casing		Цилиндры ВД, СД и НД (или ЦВД, ЦСД, ЦНД)
HS repair		ремонт горячего тракта	Inna Borymova
Entered by: Inna Borymova
HTU (Heat Treatment Unit)		нагреватель дизтоплива/установка для переработки тяжелой (топливной) нефти
Hub		Ступица
HV-TAPPINGS		высоковольтные выводы
I> Pickup		I> уставка
identifiable measurement point		идентифицируемая точка измерения
ignition		зажигание
Impeller cut		уменьшение диаметра рабочего колеса
impulse piping		импульсные трубопроводы (или трубная обвязка)
in series with the output and the load		последовательно с выходом и нагрузкой
in the installation in question		на конкретной (тепло/электро)станции (энергоблоке)
incomer (power supply)		вводные (секции), вводы
India and China has placed a considerable burden on the available fossil fuel		Доля ископаемого топлива в энергетическом балансе Индии и Китая составляет значительную часть.
indirect tank		резервуар промежуточного хранения
indoor air, for example, radiators		теплообменники между сетью ... и воздухом в помещении, например, радиаторы	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
industrial rehabilitation course		курсы профессиональной (трудовой) реабилитации
injection (LP) steam		впрыскиваемый пар НД
Instant full		полный мгновенный нагрев
Instrument Air		воздух КИП, воздух для КИП
Instrument Air I/P from		вход (input) для воздуха системы КИПиА/ пневмообеспечения КИП
interest		интересующий / представляющий интерес

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 14 Next »