The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Russian translation
coal-direct stations		(электро)станции с прямым сжиганием угля
coal-free energy sectors		независимая от угля энергетика
code quarantining		буферизация и анализ принятых данных
COLD, INTERMEDIATED AND HOT BASKETS		холодная, промежуточная и горячая секции
Combustion heat and power		Выработка тепла и электроэнергии в процессе сгорания
Compatibility		Экологическая совместимость
compensate for other than		компенсировать ущерб за исключением/кроме случаев
complex generation portfolios		смешанная ресурсная база производства энергии
computer-grade output		напряжение, пригодное для питания компьютерной техники	Vladimir Shapovalov
Entered by: Vladimir Shapovalov
condensed cycle		конденсационный цикл
Consumer’s Electrical Code		ПТЭЭП, Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей
contact tube		трубчатый токоподвод
contestable segment		состязательный сегмент
continuous steam output		паропроизводительность при непрерывном режиме работы	Ivan Novoselov
Entered by: Ivan Novoselov
contribution of the electricity tariff		Увеличение цен на электроэнергию
convection cage		конвекционная клеть
conventional sense		условное направление тока
could cost more		(эксплуатационные) расходы/затраты могут превысить (стоимость)
counterfactual		условное предположение или предположение от обратного
course		учебный курс
Covered Conductor Deposition (CCD) test method		метод отложения покрытого проводника на бумаге ИЛИ переноса покрытого проводника на бумагу
cross bonding cabinet		коробка уравнивания потенциалов
cross key		замковый элемент / сегментная шпонка с выступом
CT BOX		->клеммная коробка
CVT transient overreach		удлинение зоны действия защиты за счет переходного процесса в ТН с ёмкостным делителем
Cycle Make-up & Storage System		система циклической подпитки и хранения (накопления)
dam gates		затворы плотины
DC link inductor		реактор в цепи фидера пост. тока
DC start-up box		коробка (щиток) включения постоянного тока
DC-Voltage protection		Защита постоянного напряжения
Dead net release		отключение обесточенных участков	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Debottlenecking		реконструкция/оптимизация
decentralised or distributed...		Децентрализованные или распределенные типы интеграции...	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
DEEP TAPS		глубокие пазы (проточки, выпускные отверстия)
deferred demand		отложенный спрос
deficiency in production capacity		ниже
degression increased / reduced		увеличенный/уменьшенный спад (льготных тарифов)
Demand side response (DSR)		ответ потребилеля или ответ стороны потребления
density greater than every third height module		расстояние между клемм при установке не должно превышать треть высоты модуля
Deoxo-reactor		реактор\\система очистки от кислорода

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »