The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Russian translation
Longer Duration Roadmap		перcпективный/долгосрочный план
longer interval maintenance		техническое обслуживание, проводимое через более длительные интервалы времени
Longitudinal Guides		продольные направляющие
loop-wiring diagram		схема проводки контура
low rack		нижняя оптовая цена со склада
Low Voltage Ride Through		поддержание генераторного режима при провале напряжения сети
LP admission steam conditions		Параметры пара НД на впуске (турбины)	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
LPG Mercaptan Treating		демеркаптанизация СПГ (сжиженного попутного газа)
machined contact		механически обработанный контакт
Main Control Room		ЦЩУ - центральный щит управления
Main steam activity (Nitrogen – 16) – alarms		активность изотопа азота 16N в остром паре - аварийная сигнализация
Mains frequency error.		Ошибка - неправильная частота сети
manpower services per Megawatt		стоимость сервисного обслуживания на МегаВатт
mantling supports		крепления тепоизоляции
manure bonus / tourism		бонус за утилизацию навоза / закупка навоза
maritime wind-farm zones		зоны морских ветропарков
market-like structures		рыночные структуры	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
marshal box		коммутационный шкаф
maximum sag with creep profile		кривая максимального провисания проводов с учетом их деформации
may be linked to potable water supplies		могут быть связаны с источниками питьевой воды	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
Mechanical Steam Purity		отсутствие механических примесей (в паре)
mechanism boxes		корпусы механизмов
medium speed power plant		энергетическая установка на базе среднескоростного двигателя
Metering Point Administration Service		служба управления точками учета
MGES – S/S		МГЭС - П/С
mid-stream business		бизнес переработки, хранения и транспортировки нефти
midpoint		средняя точка
Minimum hold time of latched LED		Мин время свечения СИД с управлением от триггера(-защелки)
Mio.toe/a		млн. т н.э./год
mirror target device		Зеркальная мишень
Mission report Twinning		проект Twinning: отчет по результатам выполнения миссии
mobilization of use of		мобилизация использования материала, применяемого для сохранения ландшафта
motor control buildings		диспетчерские для управления работой двигателей
MSAE		наружная резьба SAE
MV сети		Сети среднего напряжения
N-stroke operation		N-тактный режим работы
nationally determined contributions focus on...		определяемые на национальном уровне вклады сосредоточены на...	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
natural gas concentrated in...		не забывать оиз природного газа, месторождения/запасы которого сосредоточены	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
natural gas fuel cells		топливные элементы на природном газе
net energy import balance		чистый импорт энергоресурсов

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 14 Next »