The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Russian translation
Anti Reverse Power Controller device		антиреверсный контроллер мощности	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
armored crossing		переход из армированного бетона	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
assumption book		журнал приемки
at the lower end		на минимуме	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
auto-venting turbine (AVT) aeration		Аэрация с помощью турбин, оснащенных системой естественного вентилирования
automated regulation systems		системы автоматического регулирования
awards are graded		награды делятся по категориям
“Down-stream” fuse		предохранитель в цепи/цепях потребителя(-ей)
backseated		(полностью) открыт	Nick Golensky
Entered by: Nick Golensky
barrelling of the pinion.		утончение профиля зубьев (малой) шестерни
BARS POWER FAILURE		отказ питания шин
BE		с раструбом на конце
beater wheel mill		центробежно-ударная (углеразмольная) мельница
bed lance		фурма
Big Energy corporations		крупные игроки мирового топливно-энергетического сектора
Black Start Power		энергия для пуска в автономном режиме
Blue+Price Promise plan		лучшее предложение + уведомление о более выгодных условиях/тарифах
Boguchansk HPP		Богучанская гидроэлектростанция
Boiling gas		газ в естественном состоянии
Breakaway torque		пусковой момент, момент трогания (электродвигателя)
buffers to stop it from bursting at the seams		Резервных мощностей повышения надежности энергосистемы
built-up site		построенный/готовый объект
bus assembly yard		подстанция (площадка) шинной сборки
busbar		(сборная) электрическая шина (нагрузки)
by instant power demand		за счет мгновенной потребности завода в электроэнергии	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
can be deemed to		считается уведомленным
capacity allocation-exempt		автономный источник (генератор)(мощности,питания)
capacity market		рынок электрической мощности
capped valve		клапан с крышкой
capture the value		(за)фиксировать значение (величину)
carbon charge		плата за выбросы окислов углерода
caverns are shaped		пустоты формируются
CDM-SSC-BUNDLE		пакет проектов
centroids of equal areas		центроиды фигур равной площади	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
check flap valve		обратный створчатый клапан
circuit breaker is closed, opened, tripped		рубильник замкнут, разомкнут, отключен аварийно (автоматически)
Circulating Fluidised Bed Combustion		сжигание в центробежном кипящем (псевдоожиженном) слое
Civil Nuclear Constabulary		Констебельская служба по охране гражданских ядерных объектов
closed band temperature maintenance requirements		требования по поддержанию температуры в заданном диапазоне
Coal blocks/ coal linkage		угольные блоки / сбойка угольных скважин

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »