This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term Russian translation
number one penalty killing unit бригада по игре в меньшинстве
Entered by: Igor Savenkov
турнир по армрестлингу The "Trendy Sport" armwrestling tournament
oblique grip диагональный хват
Odometer одометр
off-center hits нецентральные удары
offensive picks -
Entered by: Natalie
on port tack на левом галсе
on shooting (field goal percentage) процент попадания бросков с игры
on the march последовательно (про)двигаться вперед/обходить соперников
one goal shootout все может решить один бросок
Entered by: Igor Savenkov
one-day classics классическая однодневная гонка
onsides kick Удар в сторону
Entered by: Igor Savenkov
opposition противник / команда-противник
orthosomia коррекция телосложения
Entered by: Michael Sarni
out of market games речь идёт о играх, которые не доступны покупателю
outcrops (here) расположение
outlet relationships сотрудничество с аутлет-магазинами (аутлет-центрами)
Entered by: Ksenia Akulova
over two legs в два этапа
overextend the knees чрезмерно разогнуть колени
Entered by: Sofia Gutkin
overgrip намотка
overhead kick удар через себя
overnight stables ночные конюшни
paddle ball мяч с ракеткой
Paddle Tennis мини-теннис
Entered by: mk_lab
paddleboat водный велосипед
partial tendon injury частичное повреждение сухожилия
pass pad пас-накладка
paths квалификация
pep talk накачка
Entered by: AndriyRubashnyy
personal selling service Практика личных (персональных) продаж
piano strips of the curves внутренний край трассы в повороте окрашенный в поочередные светлые и темные полосы (поребрики)
pickup soccer game дворовой футбол
Entered by: Vanda Nissen
pigtail stakes stakes used in marking off area within which hammers are thrown
Pitch side [обзор] со стороны футб. поля
Platform Diving прыжки в воду с вышки, прыжки с вышки
play-in games первая игра чемпионата
positioning расстановка игроков
Potato pendulum маятник с картофелиной
power dribbling силовой дриблинг
practice cones фишки
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search