 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to Spanish translators and interpreters » |
 |  JH Trads
Expert Financial/Legal Translations | Translation, Proofreading, Editing, Language Instruction, Tutoring, Law, Business, Finance, Markets, Marketing, Spanish, French. ... | Spanish/French
United States | 2072 points
English to Spanish | | | Marcelo González
PhD in Translation Studies | Latin America, cultural studies, Linguistics, literary analysis, literary blackness, education policy, government, History, politics, sociology, Anthropology, public policy, socioLinguistics, linguistic Anthropology, anthropological Linguistics, linguist, translator, translations, interpreter, instructor, ESL, English, teacher, Spanish, Caribbean, Caribbean, Caribbean Studies, African Diaspora, Hispanic Caribbean, Hispaniola, Afro-Hispanic, Afro-Caribbean, Brazil, Brasil, Dominican Republic, República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, América Latina, estudios culturales, estudios caribeños, lingüística, análisis literario, negritud literaria, políticas educativas, gobierno, historia, política, sociología, antropología, política pública, sociolingüística, lingüística antropológica, antropología lingüística, política lingüística, lingüista, traductor, traducciones, instructor, inglés, español, portugués, diáspora africana, Caribe Hispánico, afrohispano, afrolatino, afrocaribeño, negritude l ... | English
United States | 2033 points
English to Spanish | | | Silvia Brandon-Pérez
Precise and on time; lawyer/writer. | Law, general
Law, contracts, family law, immigration, property
Business
Science
Medical
Literary ... | English/Spanish
United States | 2029 points
English to Spanish | | | David Meléndez Tormen
Professional and reliable, DipTransIoL | English Spanish Chilean German Latin Quality Business Hardware software Terminology glossary localization commercial training marketing project Management html telecom Telecom(munications) Terminology glossary memory business financial literature Linguistics contracts Trados powerpoint marketing proposals localization courseware Santiago Chile Netherlands Dutch ... | Spanish
Chile | 2019 points
English to Spanish | | | Maria Elena Martinez
37 years'experience | literature, social science, medicine, art, biology, Environment & Ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, computers, general conversation, children's books, finance (general), marketing, biological biophysical engineering, stem cells, beamer lamps, time registration systems, money counters, pollution, skyglow, compost, landfills. ... | Spanish
Netherlands | 1924 points
English to Spanish | | | Roberto Rey
Quality always | Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations ... | English/Spanish
Colombia | 1921 points
English to Spanish | | | abe(L)solano
PhD & Pharmacist. Specialized translator | pharmaceutical, drug, delivery system, leaflet, insert, health, Doctor, physician, PhD, Ph.D., pharmaceutical industry, regulatory affairs, pharmacovigilance, adverse effects, registration, translational, biotechnology, medicine, medical, biomedical, OTC, generic drugs, food, food science, Nutrition, animal, veterinary, EMA, FDA, disease, chemistry, industry, protocol, technical, procedure, laboratory, nanotechnology, textbook, Patents, Genetics, genome, sequence, exome, proteome, microarray, microbiota, gut, neurological, nerve, muscle, neuromuscular, neurodegenerative, neuroPsychology, ophtalmology, immunology, Investigator brochure, informed consent forms, package inserts, medical questionnaires, clinical research, clinical trials, research protocols, brevets, biochimie clinique, hématologie, industrie pharmaceutique, médical, matériel, santé, soins, neuropsychologie, protein, proteíne, médecine, pharmacie, biotechnologie, maladie, production, antibody, anticorps, immunologie, EMA, ... | Spanish
France | 1832 points
English to Spanish | | | Remy Arce
> 17 Years of User-Friendly Translations | Translator, Traductor, Proof reading, Policies, Procedures Medical Consents, Pharmaceutical documents, Christian materials, Contracts, Marketing, Proposals, Articles, Children's Bibles, Advertisements, Training Materials, Short Stories, Certificates, Diplomas, transcripts, magazine articles ... | Spanish
United States | 1814 points
English to Spanish | | | Victoria Frazier
Customized to your needs translations | Marketing, Human Resources, Safety Data Sheets, Transportation of Goods, Automotive, Government, Politics, Security, Military/Defense, Technical, Gas & Oil, Community Services, Employee Handbooks, Training Manuals, Insurance, Social Science, Hospitals, Fashion, New Age, Esoteric. ... | Spanish
United States | 1802 points
English to Spanish | | | SandraV
Over 25 years of translation experience | mexican translator, English to Spanish translator, Spanish translator, traductor inglés a español, English to Spanish translations, Spanish translations, traducciones al español, traduccion inglés a español, translation, traducción, legal translator, medical translator, life sciences translator, pharmaceutical translator, traducciones, corrector de estilo, Spanish proofreader, Spanish editor, mexico, freelance translator, mexican Spanish translator, mexico, freelance translator, traductora freelance, lean manufacture, manufactura lean, manufactura esbelta, six sigma, language, idiomas, document translation, translation of documents, traducción de documentos, traductor de textos, biología, medicina, ciencias, farmacología, contabilidad, finanzas, técnico, negocios, manuales, idiomas, translation agencies, agencias de traducción, scientific and medical documentation, linguistic validation, patient information sheets, informed consent forms, educational materials for patients, clinical re ... | Spanish
Mexico | 1757 points
English to Spanish | | | Florencio Alonso
Certif. Translator + Telecom Engineer | English, Spanish, computers, technology, IT, Telecom(munications), electrical, engineering, subtitling ... | Spanish
Uruguay | 1755 points
English to Spanish | | | Cándida Artime Peñeñori
Earth & Social scis.,Education,Religion | experienced translator, Geology, mining, gems, environment, Geography, geomorphology, literature, Linguistics, Philosophy, History, social sciences, Religion, politics, script translation, Journalism, health care, medical, international organizations. ... | Spanish
Cuba | 1673 points
English to Spanish | | | Monika Jakacka Márquez
I came, I saw, I (sworn) translated | art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, History of art, historia del arte, historia sztuki, paintbrushes, pinceles, pedzle, radar, surveillance systems, sistemas de vigilancia, systemy nadzoru, digital cameras, cámaras digitales, aparaty cyfrowe, cameras, cámaras, cámaras fotográficas, aparaty, aparaty fotograficzne, photography, fotografía, fotografia, cooking, cuisine, cocina, kuchnia, gastronomy, gastronomía, gastronomia, culinary, kulinaria, cosmetics, cosméticos, cosmética, kosmetyka, kosmetyki, aesthetics, esthetics, estética, estetyka, food, comida, jedzenie, tourism, turismo, turystyka, travel, viajes, podroze, Schengen, stationery, papelería, meterialy pismienne, materialy biurowe, calculators, calculadoras, kalkulatory, household appliances, electrodomésticos, AGD, artykuly gospodarstwa domowego, gospodarstwo domowe, Polish, polaco, polski, Spanish, español, castellano, hiszpanski, English, inglés, angielski, Russian, ruso, rosyjski, traductor, traductora, tra ... | Polish/Spanish
Spain | 1578 points
English to Spanish | | | Darío Zozaya
ATA Member - Top-notch EN>ES translator | Traductor, Translator, Accuracy, precisión, Competitive, tarifas competitivas, Legal, derecho, Economics, economía, IT, TI, information technology, tecnologías de la información, Business, negocios, Agriculture, agricultura, business letters, education materials for children, health and Safety procedures, Salvation Army, Ejército de Salvación, disaster relief, asistencia para situaciones de desastre, employee handbooks, manuales del empleado, employee handbook, manual del empleado, HR policies and procedures, environment, medio ambiente, ecology, ecología, pedagogy, pedagogía, press releases, comunicados de prensa, sports, deportes, websites, sitios web, watch industry, History, historia, poker websites, auction websites, sitios de subastas, auction, subasta, poker, póquer, online casino, casino en línea, Human Resources, recursos humanos, Medical, Blood urea nitrogen (BUN), Nitrógeno Ureico en Sangre (NUS), Contracts, contratos, quality Management reports, sales reports, software manu ... | Spanish
Argentina | 1547 points
English to Spanish | | | Anabel Martínez
Most natural style with all the nuances | subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, netflix, SDH, traducción de películas, transcreation, creative translation, point & click, adventure games, videogames, literature, proofreader, marketing, education, teacher's notes, transcreación, traducción creativa, guía didáctica, libros de texto, literatura, educativo, educación, ciencias sociales, social sciences, proofreading, corrección, editing, editor, catalan, Spanish, English, french, castellano, francés, español, españa, inglés, barcelona, ciencias sociales, humanidades, Religion, religión, psicología, Psychology, tourism, travel, turismo, guías de viajes, cosmetics, cosmética, belleza, Human Resources, children's literature, books for children, children books, books translator, català, traducció, Spanish into Catalan, Catalan into Spanish, e-learning, writing skills, good style, guide, psy ... | Catalan/Spanish
Spain | 1469 points
English to Spanish | | | José J. Martínez
I can help, I know the subject. | Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, Management: Production Planning, Inventory Control, Personnel, Manufacturing; Food: Ingredients, Processes, Packaging; Communications; Medical, Pharmaceutical, Life Sciences, Search Engine Optimization, SEO. ... | English/Spanish
United States | 1362 points
English to Spanish | | | Gerardo Comino
+15-year experience | TRANSLATOR Traductor especializado specialized education TECHNICAL community Health Care History Human Resources HR Management business marketing research engineering social advertising Insurance manuals mechanicsl finance literature financing publishing IT hardware software Telecom(munications) network networks educación MEDICAL técnico comunidad asistencia sanitaria médica recursos humanos administración gestión empresarial publicidad medios de comunicación seguros manuales economía literatura historia ingeniería Music música devices electricidad electrical LEGAL law ley Real Estate inmobiliaria turismo tourism automative mecánica English Spanish Español Inglés certificated licenciado subtítulos subtitle ... | Spanish
Spain | 1326 points
English to Spanish | | | Juan González Pérez
My challenge: your needs | chemistry, chemical, mechanics, automotion, automotive, sports, soccer, football, basketball, environment, environmental, engineering, user manual, operation manual, maintenance manual, química, productos químicos, mecánica, automoción, automóvil, deporte, fútbol, baloncesto, medio ambiente, medioambiental, ingeniería, manual del usuario, manual de operación, manual de mantenimiento ... | Spanish
Spain | 1268 points
English to Spanish | | | E-nauta
English into SAPnish Translator | SAP, ERP, CRM, SE63, Trados, SDL Trados, Finance, Economics, Business, Management, Marketing, User manuals, Professional printing ... | Spanish
Spain | 1214 points
English to Spanish | | | Maria Rosich Andreu
Had I but world enough, and time! | medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, Music, sport, danish, urgent, tourism, children, catalan, Europe, medical, neurology, psichiatry, medical equiment, engineering, Barcelona, cooking, wine, art, guides, games, computer games, role playing games, dementia, alzheimer, sports, deporte, painting, art, Journalism, politics, History, roleplay, RPG, videogames, comic, Japan, comic book, art book, graphic novel, comic, phantasy, romance, regency, game, videogame, videojuego, guide, audio guide, art, audio guides, museum, museums, marketing, book, books, audiovisual, film, TV, series, subtitiling, dubbing ... | Catalan/Spanish
Spain | 1188 points
English to Spanish | | | Karina Pelech
Argentinian digital nomad in LatAm | medicine, surgical techniques, orthopaedics, dentistry, dental materials, clinical trials, investigator brochures, study protocols, patient reports, informed consent forms, disability determination services, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific articles, doctoral theses, instruction manuals, employee handbooks, medical books, health care manuals, charities ... | Spanish
Argentina | 1146 points
English to Spanish | | | Rebecca Jowers
30 yrs experience legal-commercial | law, legal, business, contracts, legal English, English for law, English for lawyers, English for legal purposes, English for the legal sciences, inglés jurídico, inglés para juristas, inglés técnico jurídico, business English, inglés comercial, inglés empresarial, inglés para fines profesionales, legal Spanish, español jurídico, Spanish-English legal terminology, terminología jurídica español-inglés, legal lexicography, lexicografía jurídica, legal English courses, cursos de inglés jurídico, international legal English, ILEC, inglés jurídico internacional, filología inglesa, traducción jurídica, traducción jurídica y jurada, traducción jurídico económica, traducción jurídica y financiera, traducción jurídica y judicial, traducción comercial, translator and interpreter terminology training, Universidad Carlos III de Madrid, Máster en el Ejercicio de la Abogacía, Máster en Asesoría Jurídica de Empresas, MAJE, UC3M, Léxico temático de terminología jurídica español-inglés, Thematic Lexico ... | English
Spain | 1076 points
English to Spanish | | | sugrass
Chemist / Patents / Sci-Tech translator | chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, Patents, industry, plants, biology, science, engineering, mechanics, household appliances, power tools, government/politics, electronics, user manuals, websites, pdf, html, proofreading, voluntary work, general. ... | Spanish
Argentina | 1059 points
English to Spanish | | | Jorge Arteaga M.D.
MD specialized in medical translations | Medicine, Marketing, Training, Pharmacology, Psychology, Medical, Informed consent forms, ICF, Dossiers, Research papers, Drugs, Medical Doctor, MD, Physician Translator, Medical Articles, Medical Writer, Medical Translator, Medical Proofreader, Medical Editor, Medical Language Consultant, English Translation Proofreader, Human Biology, Biochemistry, Cardiovascular Diseases, Cardiology, Life Sciences, Biomedical Sciences, Pharmaceutical documents, PharmacoGenetics, Internal Medicine, Nephrology, Endocrinology, Neurology Dermatology, Surgery, Clinical Trials, Epidemiology, Drug Protocols, Study Protocols, Informed Consents, Medical Package Inserts, Medical Brochures, Medical Research, Medical Websites, Psychology, Psychiatry, Gynecology, Obstetrics, ENT, Neurology, Cardiology, Neumonology, Gastroenterology, Urology, Radiology, Trauma, Pediatrics, Nutrition, Genetics, Oncology, Microbiology, Biochemistry, Hematology, Antibiotics, Epidemiology, physiology, physiopathology, gerontology, ca ... | Spanish
United States | 1039 points
English to Spanish | | | Patricia Patho
Sworn Trans · M.A · BDÜ · Medicine & Law | Spanish, german, English, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, español, traductora, traducción, españa, deutsch, englisch, russisch, native Spanish translator, verified credentiales, certified pro, proofreader, BA in Translation, medical, gaming, tourism, life sciences, medicine, pharma, games, it, computer, English to Spanish, german to Spanish, french to Spanish, russian to Spanish, inglés al español, alemán al español, francés al español, ruso al español, professional translator, traductor profesional, übersetzer, übersetzerin, leipzig, übersetzer in leipzig, human translator, medical translator, medizinischer übersetzer, bdü, bdü-mitglied, beeidigter übersetzer, beeidigte übersetzerin, vereidigter übersetzer, vereidigte übersetzerin, beeidigter übersetzer spanisch, beglaubigte übersetzung, zertifizierte übersetzung, beeidigter übersetzer leipzig, beglaubigte übersetzung spanisch, übersetzer sachsen, beeidigter übersetzer sachsen, sworn ... | Spanish
Germany | 975 points
English to Spanish | | Next page: More English to Spanish translators and interpreters » | |
