Freelance translators » ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี » อื่นๆ » สิ่งทอ / เสื้อผ้า / แฟชั่น » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Alessandra Pettinau Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
42	clara longhi Native in ภาษาอิตาลี	chinese, italian, french, english, localization, tourism, translation, marketing, copy writing, ice-cream translation, ...
43	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in ภาษาอิตาลี	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
44	Mariangela Luisa Palazzi Native in ภาษาอิตาลี	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
45	Giovanna Gatti Native in ภาษาอิตาลี (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , ภาษาเยอรมัน (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
46	Anna Massera Native in ภาษาอิตาลี (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
47	Daniela Tosi Native in ภาษาอิตาลี	<b>Übersetzung von Pressemitteilungen</b>, <b>Übersetzungen Deutsch-Italienisch</b>, <b>Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz</b>, <b>editing</b>, <b>post-editing</b>, <b>revision</b>, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, ...
48	Luigi Amendolagine Native in ภาษาอิตาลี (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
49	Irene Preite Native in ภาษาอิตาลี	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
50	Alice Tesconi Native in ภาษาอิตาลี	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
51	Marisa Gissi Native in ภาษาอิตาลี	automotive, mechanics, swedish, italian, fashion, design, danish, norwegian
52	alllocalized Native in ภาษาอาหรับ (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
53	Vassilios Ikonomidis Native in ภาษากรีซ , ภาษาอิตาลี	Aerospace, Aviation, Automotive, Gas, Medical, Biomedical, IVD, MSDS, Technical, Military, ...
54	Javier Arrizabalaga Native in ภาษาสเปน , ภาษาคาตาลัน	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
55	Lenore Rosenberg Native in ภาษาอังกฤษ	Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ...
56	Roberta F Frediani Native in ภาษาอิตาลี	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
57	Flavia Pedevilla Native in ภาษาอิตาลี	translator, English, Italian Native, literature, finance
58	Lina Alongi Native in ภาษาอิตาลี	fashion, textile, beauty, make-up, fashion catalogues, fashion web sites, pedagogy, education, travel, tourism, ...
59	Giulia Monti Native in ภาษาอิตาลี	Arrayก่อสร้าง / วิศวกรรมโยธา, พลังงาน / ผลิตกำลัง, วิศวกรรม (ทั่วไป), วิศวกรรม: อุตสาหการ, ...
60	Paolo Sebastiani Native in ภาษาอิตาลี	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,533,800การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล