Freelance translators » ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาอิตาลี » เทคนิค/วิศวกรรม » การแพทย์ (ทั่วไป) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Giulia D'Ascanio Native in ภาษาอิตาลี	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
122	servtech Native in ภาษาโรมาเนีย (Variant: Transylvanian) , ภาษาอิตาลี (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
123	Irene Preite Native in ภาษาอิตาลี	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
124	selene valentini Native in ภาษาอิตาลี	Arrayโทรคมนาคม (สื่อสาร), การผลิต, พลังงาน / ผลิตกำลัง, ขนส่ง / การขนส่ง / การเดินเรือ, ...
125	Daniela Bosco Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Swiss )	medicine, medical devices, pharmaceutical, technical, automotive, machine tools, localization, dental
126	Annalisa Derossi Native in ภาษาอิตาลี	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
127	Serena Falconi Native in ภาษาอิตาลี	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
128	Luca Toso Native in ภาษาเยอรมัน (Variants: Germany, South Tyrol (Italy)) , ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
129	paola sandrini Native in ภาษาอิตาลี	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
130	Francesca Pozza Native in ภาษาอิตาลี	marketing, manuals, games, medicine, science, cinema, music
131	Francesco Pilloni Native in ภาษาอิตาลี , ภาษาเยอรมัน	Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ...
132	Wala'a Alarouqi (X) Native in ภาษาสวีเดน , ภาษาเยอรมัน	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
133	Italian Linguist (X) Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
134	Laura Di Mita Native in ภาษาอิตาลี	English, Italian, German subtitling, dubbing, localization, medical translation, freelance translator, proof-editing, linguist, specialised, ...
135	Andrea Nicosia Native in ภาษาอิตาลี	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
136	Laura Marletto Native in ภาษาอิตาลี	translation of human and veterinary medicine
137	Christel Zipfel Native in ภาษาเยอรมัน	fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, ...
138	Cosimo Rosario Di Martino Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading
139	Andrea Benfenati Native in ภาษาอิตาลี	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
140	chriho Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษาอิตาลี	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,533,800การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล