Freelance translators » ภาษาสเปน เป็น ภาษาอิตาลี » เทคนิค/วิศวกรรม » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	michele sangregorio Native in ภาษาอังกฤษ , ภาษาฝรั่งเศส	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
2	etctraducciones Native in ภาษาสเปน , ภาษาอังกฤษ	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
3	MARIA JOSE LARA Native in ภาษาสเปน (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Arrayวัสดุ (พลาสติก, เซรามิก เป็นต้น), เคมี; วิทยาศาสตร์/วิศวกรรมเคมี, ดาราศาสตร์ & อวกาศ, เกษตรกรรม, ...
4	Elvira Bianco Native in ภาษาอิตาลี , ภาษาสเปน	Human translation service, English, Italian, Spanish.
5	Brenda Morini Native in ภาษาอิตาลี	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
6	Silvia DC Native in ภาษาอิตาลี	multimedia, software localization, politics.
7	Carlo Nonni Native in ภาษาอิตาลี	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...
8	Simona Negroni Native in ภาษาอิตาลี	translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, ...
9	IDI Native in ภาษาอัลบาเนีย , ภาษาอังกฤษ	Arrayเรือ, เดินเรือ, เดินสมุทร, โทรคมนาคม (สื่อสาร), ขนส่ง / การขนส่ง / การเดินเรือ, ยานยนต์ / รถ & รถบรรทุก, ...
10	Helena Sancho Idoate Native in ภาษาสเปน (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
11	Donatella MUCCIARINI Native in ภาษาอิตาลี	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
12	Silvia Carli Native in ภาษาอิตาลี	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
13	TRA 2 Native in ภาษาอิตาลี	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
14	Alessandra Pettinau Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
15	Alessandro Zocchi Native in ภาษาอิตาลี	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
16	ROBERTO NOVELLO Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy) , ภาษาสเปน (Variant: Standard-Spain)	ITALIANO, SPAGNOLO, TRADUTTORE, TRADUCTOR, ESPAÑOL, TRADUCCIONES, LEGAL
17	Maura Affinita Native in ภาษาสเปน	children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, ...
18	HERLANIO FERNANDES Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: British, UK, US) , ภาษาโปรตุเกส (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
19	Lidia Pedìo Native in ภาษาอิตาลี	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
20	Carola Norcia Native in ภาษาอิตาลี (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,531,400การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล