The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Medical (general) Translation Glossary

English term		English translation
disingenuous ( medicine + law)		Insincere motives	Anita du Plessis
Entered by: Anita du Plessis
distsl		Anatomically located far from a point of reference
documented ×× files		files xx supported by documents
dog bone		dog bone shape, surgical term
doi		Digital Object Identifier	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
doing colonic		undergoing colonic cleansing
dopa-release therapy		forms of therapy that involve dopamine release / dopamine release as a result of certain therapies
dreaminess		mental abstraction, daydreaming: a passive and implicitly pleasant state of the mind wandering
drugstore		small retail shop and pharmacy
DT		date of transcription
dual-board-certified		board-certified in two specialties
dynamics for patient and clinician		the dynamics/interactive events that lead to the self muiliation for the patient and the clinician
Ec(h)ocardiography, Ec(h)ocardiogram		echocardiography, echocardiogram
elbow value		elbow peak on graph
end point		End-play or end-feel of the range of motion
end-fill strip		Strips for glucose testing, which need a very small amount of blood for the testing
enroll one hundred percent of subjects		"all of the subjects"	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
enrollment replaced		subject cannot be replaced	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
EPSD		Electronic Prescription Service Dispenser	William [Bill] Gray
Entered by: William [Bill] Gray
equilibrium test / proportionality test / homogeneity test		Homogeneity test.
esaiodinate		iodinate, ESA
escalated to fetish material		started watching abnormal or extreme kinds of pornography involving fetishes
estrum		be consistent: preferably estrus (AmE) or oestrus (BrE)
EUDRACT		European Drug Regulatory Authorities Clinical Trials
exacerbate the wrong formula		intensify effects of unhealthy lifestyle or behavior	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
exact time or precise time		precise time
excess femoral medialization		prosthesis-induced excess displacement of the femur towards the midline
exitus letalis		Exitus letalis
Ext rt hemicolect anast NEC		extended right hemicolectomy and anastomosis, not elsewhere classified
extreme (here)		extreme form of normal behaviour	liz askew
Entered by: liz askew
failing interferon		The Interferon treatment fails to work, and the patient does not therefore respond to treatment.
fast, full, forward		shorthand for anethesia requirements with heart valve disease patients
FDA drug retention		storage of test articles (drugs) for FDA inspection
Feel it along its hatches		portais, entradas, buracos, aberturas	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
femur plug, femoral plug		femoral lead or graft, see below	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
FEV		Forced Expiratory Volume
Field and award examination board		board that sets exams and issues certificates	Mwananchi
Entered by: Mwananchi
FIO2 - (re: Oxygen - air cylinder/compressor)		fraction of inspired oxygen
FL		Follicular lymphoma	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
flush through		flushing the loop with diluent [here]	acetran
Entered by: acetran

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »