The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 医療(一般) Translation Glossary

英語 term		英語 translation
in-house blinding		in-house blinding (pl. see below)
incident use		new use
incident(al) stroke in the brain		found by chance whilst investigating another problem/asymptomatic
infective vs infectious		infectious
inform		to provide (correct) information in order to influence a decision
informed (here)		enriched and informed	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
infusion		(medicine) the passive introduction of a substance (a fluid or drug or electrolyte) into a vein or between tissues(as by gravity	Saleh Chowdhury, Ph.D.
Entered by: Saleh Chowdhury, Ph.D.
inhomogeneity		lack of uniformity
Initial Loss of Consciousness acronym		write in full unless abbreviation explicitly defined or context makes meaning unequivocally clear
initiation		to install (start, insert) the catheter
inoperability		Unsuitable for a surgical procedure
insert the IV		insert the intravenous needle	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
intake regimen		schedule for taking medication	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
international consequence		international significance/value	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
IOL		intraocular lens	Natalie
Entered by: Natalie
Is "Stepping number" is OK in this context? Or number of steps or step number is		number of steps	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Is individual oriented to person?		Is the caregiver attentive to the patient?	Rahi Moosavi
Entered by: Rahi Moosavi
isolated hemisphere		no cross-over blood flow between brain hemisperes
isosmolar or isoosmolar		both spellings are correct
joints (that need sewing up after wounding)		(here) wounds or gashes
Judicial / Court		(forensic) expert witness	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
known sufferer of depression		as known from (medical) records	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
Labs		laboratory tests
LAD		Lymphadenopathy
line patency		to keep vascular access unblocked
looking for zebras		looking for something unusual
loss of sensitivity		It refers to sense organs and sense of touch
lower intestines		intestinal area in lower part of abdomen	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
LP		lumbar puncture
Make Mine		give me
make the most of what we have and get value for money.		obtain the best results for the resources (money) expended	Rafaqat Dogar
Entered by: Rafaqat Dogar
male/female patient		man/woman
malignant hyperthermia		Resistant to treatment; and...
mass trunk		complete
MB		Bachelor of Medicine
MBCHB		Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery
MC		(IVRS) message center / maintenance center
MCL		midclavicular line	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
ME in abbreviation		medical examiner
Medical claim		SEE

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »