This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Electronics / Elect Eng Translation Glossary

English term Spanish translation
angled piercing clips / angled Bed-of-Nails-clips cordón con clavija de penetración/cordón con bornes de conexión multicontacto en ángulo (ABN)
Entered by: Maria Elena Martinez
annunciator Piloto
antenna feeders alimentadores de antena
Antenna heading orientación (de la antena)
anti-ability to power impact (of UPS) ... capacidad de respuesta al | de superar el impacto ...
anti-lift plunger switch interruptor de émbolo anti-levantamiento
anti-misreport contra falsas alarmas
anti-rollback asistente de arranque en pendiente
anti-spread device mecanismo aislante (de no propagación)
Anti-stringing lever palanca detectora de hilos
anti-tiedown (protección) anti- trabado o protección contra el trabado (del interruptor de alta velocidad -HSS-)
Anti-tip over option opción antivuelcos
antiparallel connection conexión antiparalelo
Entered by: Raúl Waldman
aperture card (microfilm, photography) tarjeta de apertura (microfichas, fotografía)
Apple's control panel right on the stereo's touch screen monitor! el panel de control de Apple en la pantalla táctil de tu equipo de música
appliable room size apto para un espacio (habitación)
applied drive voltage tensión aplicada al accionamiento
apprenticeship as electrician formación profesional como técnico electricista
appropriately wired cable cable conectado adecuadamente
arc chute cámara de corte, cámara de extinción (del arco), cámara apagachispas
Entered by: Hector Aires
arc flash/arc blast Relámpago de arco / Ráfaga de arco
arc has an associated arc voltage due to arc impedance el arco posee una tensión asociada debido a su impedancia
arc-track resistente a arcos elécricos
arcing or sparking parts piezas/partes que producen chispas y arcos eléctricos/descargas eléctricas
Arco- hair Cejas
are continuously protective fired son incesantemente disparados por protección
arm span mode modo de tramo/parte/porción de armadura
Entered by: Daniel Grau
Arm/Disarm armar/desarmar o activar/desactivar
Entered by: EirTranslations
armature connection posts bornes de conexión del inducido
arranged comparatively opaque dispuestas de modo que el cristal sea comparativamente opaco
array / arrays No hallé una traducción \"lineal\" pero ...
arrow battery tag etiqueta de la batería señalado por la flecha
arty hazardous materials any hazardous materials
Entered by: Daniel Grau
as a need to investigate indicación de la necesidad de investigar la situación
as consistent with the existing structures and with our overall respect for... ... en consistencia con las estructuras existentes y nuestro respeto general por la sabiduría.
as far as siempre que/siempre y cuando
Entered by: Carolina Grupe
As infrequently as possible Aunque debe evitarse en la medida de lo posible...
as installed (plano) de la instalación (real)
as must run generation La energía eólica no deberá modelarse como energía intermitente
as the maximum conductor como el del conductor de mayor diametro/calibre
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search