The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Other Translation Glossary

English term		Spanish translation
2 minute global relief		datos de batimetría global a resolución de dos minutos (ETOPO2)
2 tilt-out freezer door bins		2 compartimentos / cajones basculantes en la puerta del congelador	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
2.6 billion (UK)		2,6 billones
200 kUSD proceeds		utilidades de 200 mil dólares estadounidenses
220 thread count sateen printed		satén estampado de 220 hilos	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
24/7 basis		24 horas los siete días de la semana
25 credits times the Play Multiplier		25 créditos por el multiplicador de juego
2’		2 feet
3 & 4 Tube Changers		cambiadores de monedas de 3 y 4 tubos
3 gallon door bins /// mats cushion		3 compartimentos grandes en la puerta /// alfombrillas / almohadillas acolchadas (antigolpes)	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
3-Knot Brush		cepillo de tres brochas
3-way-A-syn-chronus mechanism		un mecanismo asincrónico de 3 posiciones
3.1"		3,1" or 3.1"	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
30 days end of month		30 días al final del mes	Carmen Valentin-Rodriguez
Entered by: Carmen Valentin-Rodriguez
33 to 35 West Pitman Street		West Pitman Street n° 33 al 35.
4-ounce-per-gallon orifice tip (yellow tip)		boca dosificadora (amarilla) del orificio a razón de 4 onzas por galón
5 Group alarm		Conjunto de 5 alarmas
50 volts		(conectados a) 50 voltios	eski
Entered by: eski
50/50 shot		así que, ¿quién sabe?
500 mm long at 1 m ahead		500 mm a 1 m de distancia
638 Self Determination Contractor		contratista independiente 638
64TH'S		por (incrementos de) 1/64"
6x faster rewind		seis/6 veces más rápido
7 x courtesy cars		siete coches/carros de cortesia
71% over last season's		71% respecto a la temporada anterior
75,000 shares of common stock with no par value		75.000 acciones (de acciones) ordinarias sin valor nominal	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
80 pound cover stock		material de cobertura de 80 libras
9-pin AMP socket removal tool		herramienta / dispositivo de extracción de conectores AMP de 9 pines / clavijas	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
90" (IQ scores)		90 puntos	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
9000 **Ed.** 01-05		**edición**
90th U&C		percentil 90 U&C (cobro usual y habitual) (reembolso del 90% del costo usual habitual (U&C))
9V DC input jack		toma/conector de entrada CC 9V
a 21-gun salute		una salva de 21 cañonazos
a 4th pass overcoat is applied to seal in the dyes and protect the print surface		se aplica una 4ª capa de recubrimiento para sellar los tintes y proteger la superficie impresa
A and R assistant		artists and repertoire assistant
a bit lighter		un poco / algo más claro
a bit wishy washy		débil de carácter/flojo/insípido
a certified clear and legible copy identification papers		una copia certificada, clara y legible, de documentos de identificación, ...
A child temperance lecturer		de niña, hablaba en público contra el consumo de bebidas alcohólicas
a coarse spray setting		ajuste el rociador/atomizador para un chorro grueso

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 157
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 157 Next »