This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španělština -> portugalština Stavba / stavební inženýrství Translation Glossary

španělština term portugalština translation
embolsado de cemento ensacamento de cimento
emboquille varamento (da galeria)
empuje acompasado lançamento incremental
en la cara vista face a vista
en plenitud de derechos y atribuciones no pleno exercício/aplicação dos seus direitos e obrigações
enanos de hormigón pilaretes de betão
Encadenado baldrame
Entered by: Maria Fandiño
encapillado para encapelar e amarrar as embarcações/encapelamento
Entered by: Carla Lopes
enclavamientos encravamento
encofrado cofragem
enfundada (tubagem) embebida
enjarje queixal
Entered by: Artur Jorge Martins
enlazabilidad ligação, ligações
Entered by: Carla Lopes
ensayos de tracción y empujes laterales ensaios de tracção e pressão lateral
ESBELTECES DEL TABLERO índices de esbeltez
Entered by: Brigith Guimarães
escalla de marmol granulado de mármore
escantillada com 15 cm de espessura
Entered by: Carla Lopes
escuadras de regulación esquadrias de/para regulação
espiga tacos bucha autoexpansível
ESPIOCHA picareta
estabilizado bien estabilizado consolidadobem consolidado ou fixado ou fundado.
estriba radica, assenta
Explanación y acondicionamiento del terreno nivelamento e preparação do terreno
fases de avance y destroza fases de escavação e desmonte
Freno de montaje Freio de montagem
Entered by: Sara Daitch
frente de forjado fachada em ferro forjado
gamagrafia gamagrafia
gálibos parâmetros morfológicos/características morfológicas
Goma de apriete borracha de aperto
Entered by: Juan Ignacio Sendino
gota chafada y frasatado acabamentos rugoso e polido
grafilado indentado
granallado granalhagem
gráficos de dientes de sierra gráfico tipo dente de serra / gráfico em dentes de serra
Entered by: Carla Lopes
guardafuego guarda-fogo
Guardarrail/ Guardraíl barreira de protecção
Entered by: Carla Lopes
guindolas guindolas
gunita concreto para bombeamento
Hilos testigos cabos pilotos
Entered by: Sara Daitch
hormigón de cierre concreto de lacre
imposta cornija
Entered by: Carla Lopes
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search