Freelance translators » ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเยอรมัน » เทคนิค/วิศวกรรม » กวีนิพนธ์ & วรรณคดี » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Maria Calà Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษาอิตาลี (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing, ...
142	Maria Ortwein Native in ภาษาเยอรมัน	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
143	Andrea Jarmuschewski Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษาฝรั่งเศส	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
144	Valeska Nygren Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany) , ภาษาอังกฤษ	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
145	Simone Zehrer Native in ภาษาเยอรมัน	Arrayปรุงอาหาร / งานครัว, คติชาวบ้าน, กวีนิพนธ์ & วรรณคดี, มีเดีย / มัลติมีเดีย, ...
146	Dominik Zimmermann Native in ภาษาเยอรมัน	Arrayดนตรี, สะแลง, มีเดีย / มัลติมีเดีย, สำนวน / คำคม / สุนทรพจน์, ...
147	Rolf Klischewski, M.A. Native in ภาษาเยอรมัน	computer games, video games, films, movies, film, dvd, localization, localisation, project management, localization management, ...
148	DDM Native in ภาษาเยอรมัน	<font size +2><font color=#990000><b>ÜBERSETZER, TRANSLATOR, ÜBERSETZUNGEN, TRANSLATION SERVICES, CONTRACTS, VERTRÄGE, distributorship agreement, purchase agreement, terms and conditions, contract on services, ...
149	Lucia Leszinsky Native in ภาษาสเปน	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
150	Nicole van der Ham Native in ภาษาดัช (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
151	Magdalena Izabela Höner Native in ภาษาโปแลนด์	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
152	Piroska Dietlinde Draskóczy Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษาฮังการี	German, Hungarian, English, law, legal, finance, accounting, business, marketing
153	Stefan Scholtz Native in ภาษาอังกฤษ , ภาษาเยอรมัน	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
154	Marco Corradi Native in ภาษาเยอรมัน	italian - german, german - italian, business, finance, annual reports, annual financial statements, general terms and conditions, balance sheets, press releases, cost estimates, ...
155	Thomas Hirsch Native in ภาษาเยอรมัน	German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
156	Petra Rieker Native in ภาษาเยอรมัน	german, economics, finance, tax, banking, investment funds, public relations, journalism, marketing, insurance, ...
157	Viola Schöpf Native in ภาษาเยอรมัน	english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
158	Ann-Kathrin Yi Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany)	korean, english, german, game localization, localization, game, copywriting
159	Simon Thomas Native in ภาษาเยอรมัน	german, english, experienced, quality, translation, proofreading, copywriting, editing, transcreation, post-editing, ...
160	Verena Wirtenberger Native in ภาษาเยอรมัน	German, translator, literary translation, audiovisual translation, subtitling, localization, video games, literature, film, tourism, ...

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,539,700การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล