The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Spanish translation
auto navigation		Navegación satelital	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
Auto Payment Saver loans		Prestamos para el ahorro en los pagos del auto

auto tuner		aficionado al "tuning"

auto-blip		acelerón o golpe de acelerador (o de gas) automatico al reducir marchas ( o bajar cambios)

Auto-flip		cambio de lado automático	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
auto-save		(opción de) guardado automático	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
Automatic Engine Idle Shutdown (AEIS)		Apagado Automático del Motor en Ralentí (AEIS por sus siglas en inglés)

automatic indexing seal system		Elevalunas secuencial (de un sólo toque)

Automatic recoil hose reel		carrete enrollador automático para manguera

Automatic self-adjusting downtube jaws		mordazas telescópicas autoajustables automáticas

automatic shoulder belt computer		computadora del cinturón de hombro automático

automatic slack tensioner		tensor automático de partes flojas

Automatic wiping in Rain		limpiaparabrisas automático	Rubén Jiménez
Entered by: Rubén Jiménez
automotive CANbus		...(sistema) CANbus (para la industria) automotriz.

Automotive captives		compañia financiera cautiva (en el sector automotriz)

automotive grade cold drawn steel bars		barras de acero estiradas en frío con grado automotor

automotive service technician		técnico de servicio automotriz

Automotive slot-in mechanism		Mecanismo de introducción de discos deslizable para automóbiles

automotive wire harness		arnés de cableado automotriz

autotuning		auto ajuste

AUX/C Automatic		Bicicleta Auxiliar Automática

Average New Tappet Cam Wear		promedio de desgaste del árbol de levas (con taqué nuevo)

Avg.Consumption Long-term		consumo medio, largo plazo	Rubén Jiménez
Entered by: Rubén Jiménez
Avg.Consumption since refuelling		consumo medio desde repostaje	Rubén Jiménez
Entered by: Rubén Jiménez
Avg.Consumption since start		consumo medio desde [el] arranque/inicio

award redemption		canjear premios

AX		Ejes

axle bearing flanges		pestañas de la chumacera del eje (hechas) de aluminio común

axle boots		fundas del árbol	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
AXLE COMPLETE ASSY		conjunto completo del eje

axle flange		brida de eje

axle half-shaft		palier	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
axle mounting bracket		soporte de montaje axial / para el eje / del eje	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Axle portal		eje de salida

Axle stand		Caballete

axle steering vehicle types		Vehículos que tienen ejes direccionales (de suspensión independiente trasera)

axle thread		rosca del eje

axle track		vía/rodada de los ejes (distancia entre el centro de las dos ruedas de un mismo eje)

axles, drive:		ejes de propulsión / ejes motores / ejes motrices

¨factory werks¨		Modificaciones al original de fábrica

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...