The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers espagnol Gestion Translation Glossary

anglais term		espagnol translation
scheduler of choice		Programador (de actividades) de elección / Administrador (de proyectos) de elección /	Marocas
Entered by: Marocas
science delivery		transferencia del conocimiento científico
scope		ámbito, alcance
Scoping		estudio del impacto
scouting (studies)		(estudios) exploratorios
screening experiments		resultado de (los) experimentos de depuración / selección
scuffling ; horseplay		No se permiten peleas o juegos rudos en el trabajo
SDO - Subdivisional office		central para impuestos	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
secure form		formulario seguro	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
self-critical analysis		análisis autocrítico / basado en la autocrítica	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
sergeant at arms		funcionario que mantiene el orden en el parlamento, en los juzgados, etc.
Serve as a guarantor		servir de garantía
service installation		instalación de servicios
Service Management Academy Evaluation		Evaluación académica de gestión de servicios
setoff against compensation		contrapartida de la compensación
Shall, Must & Will		deberá (de forma imperativa), debe (para denotar una condición precedente) y debería/debiera (de forma opcional, en un futuro)
She'd just cut me some slack		me diera algo de flexibilidad
SHEQ		SMAC
shift meetings		reuniones de turno
shove down the throat		imponerlo por la fuerza
SHOVE OFF		márchate/ váyase
sight qualification		calificación visual
single point accountability		responsabilidad única/centralizada
single proposed promotions		promociones únicas
Sit within		forme parte	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
site instructions		instrucciones in situ/ en el lugar
Sizzle Script		texto motivador; texto "con gancho"	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
skew version		incompatibilidad/desfase entre versiones
Skip-level		reunión entre empleados y altos cargos sin la presencia de mandos intermedios (skip level meeting)
skip-level		reunión que se salta un nivel jerárquico, es decir entre un empleado y el jefe de su jefe
slash cards		llave electrónica, tarjeta electrónica de identificación
slippage		desfase
small focused incremental activities		Pequeñas actividades/iniciativas específicas que van incrementándose
SMT member		miembro del Equipo de la Dirección Superior (Senior Management Team)
societal/social		Fíjate en esta página \
Soft asset		activos \"blandos\"
soft key performance indicators		indicadores clave de desempeño cualitativos
solicit		ofrecer
solicitation		promoción
solution-type products		productos solución/soluciones tipo	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Next »