The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Management Translation Glossary

English term		Spanish translation
value potency		potencial
value realisation		realización del valor
value reality		su valor en la realidad/ la realidad del valor
Variable pay will be 20% of annual base salary at target and capped at 40% of		el sueldo variable será 20% del salario básico anual cumplidas las metas y con un máximo de 40% de
variance analysis		análisis de varianza	Andrea Ali
Entered by: Andrea Ali
variance up / variance down		diferencia en más / diferencia en menos
vendor-purchased		adquiridas de proveedores externos
vice president strategy and project director		vicepresidente de estrategias y director de proyecto	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
VIN Vehicle Identification Number		V.I.N. Número de bastidor	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
vouching charges		cotejando los cargos
wage-roll employees		personal de plantilla / de planta / permanente
walk the walk		el movimiento se demuestra andando
watch paint dry		mirar la hierba crecer
weak steam		escasa energía/vigor/brío
What good management does		lo que logra una buena gestión / administración
what good to great looks like		lo que significa superarse a sí misma	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
what percentage of people are operating at Go-To levels?		¿Qué porcentaje de personas funciona como gente a quien acudir?
What will speak clearly to them?		¿cómo les puedo hacer llegar el mensaje con claridad?
when you have a will of people in the community		cuando la gente de la comunidad muestra la voluntad de unirse / de aunar esfuerzos	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
where do company ethics programs fall short?		¿Dónde falla/está fallando el programa de ética de la empresa?	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
wholesale floor-plan accounting		líneas de crédito/programas de financiación del inventario de mayoristas/existencias al por mayor
Will write into procedure		Se incorporará al procedimiento o proceso
with limited resources, and unforgiving stake-holders?		“con limitados recursos y la presión de los implacables accionistas/inversores/dueños del capital”
without putting the location in error		sin marcar la ubicación como errónea
work layout		distribución de las labores
Work Queue System		Sistema de la coleta de trabajo
work smarter, not harder		trabajar mejor, no más
Workaround Plans		plan de contingencia - plan de respuesta a emergencias
working the margins		trabajando para sus propios interéses
wrapped up		metido / absorto / involucrado / concentrado	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
X wil pay for verified bridging costs in connection eith the move from Spain to		x costeará los gastos transitorios comprobados en relación con la mudanza de España
you are quite prepared		usted está en perfectas condiciones / bien preparado	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
zero harm by choice		cero daño intencionado / deliberado / voluntario
zero-point		punto cero / fojas cero
\"blue-chip customers\"		clientes prestigiosos/solventes/selectos
\"kick back\" payments		pagos de comisiones ilegales / pagos ilegales que incumplen las condiciones del contrato laboral/soborno
\"mainstream customer\"		\"cliente convencional\"
\"networking nannies\"		asesor/consultor en redes sociales
\\\"UG\\\" y \\\"GR\\\"		\"undergraduate\" y \"graduate\"

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20