The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Russian translation
unfriend		удалить из друзей
unsolicited ideas and information		незапрашиваемые идеи и (другая) информация
unused period		неиспользованный период
Upgrade membership		перейти на следующий уровень	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
upselling / upsale product		upsale-продажа/продажа продукта по технологии upsale
urban gear and sneaker website		сайт, посвященный уличной моде
URL		унифицированный указатель ресурсов
Use RSS feeds		использовать RSS-каналы	Elene P.
Entered by: Elene P.
user-driven experience		индивидуальные требования пользователя
User1 related taxonomy to user2		В таксономии пользователь 1 связан с пользователем 2
username seed		начальное значение имени пользователя
video loss alarm		Сигнализация (оповещение) о потере (об отсутствии) видеосигнала
video syndication		сеть синдикации и продвижения видеоматериалов
watch		зд.: подписка
web based email services		почтовые службы с веб-интерфейсом	Elene P.
Entered by: Elene P.
web issues		Сообщить об ошибке (contextual)
web service call		вызов веб-сервиса
Welcome email		приветственное сообщение/письмо
Win, Win, Win		беспроигрышная ситуация	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
wrapped link		ссылка, повреждённая переносом
Write effectively		Пишите качественно
You could have known!		Всегда лучше знать заранее!	Olga Tichomirova-ten Zijthoff
Entered by: Olga Tichomirova-ten Zijthoff
your credit card details will not be compromised		мы гарантируем, что сведения, касающиеся вашей кредитной карты, будут надежно защищены
\"blended learning\"		комплексное обучение

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7