The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Russian translation
Sangro		Сангхо
saved card information is utilizing your computer\'s settings		Все сведения о карте сохраняются согласно настройкам вашего браузера
self-archiving vs. open archive		самоархивирование / открытый архив
sell trade lead		предложение о продаже
send/leave a wink		подмигнуть
separate thread		отдельном поток	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
Service Level Agreement (SLA)		соглашение об уровне предоставляемого обслуживания
Services		Услуги
sexy girls in panties		сексуальные девушки в трусиках (нижнем белье)
sharelists		общие списки воспроизведения
shopping website		интернет-магазин
sign in for an account with its domain name		войти в учетную запись, указав доменное имя
simplified chinese		упрощенный китайский
slug		краткий заголовок/заголовок для URL-адреса
SMO vernacular & channels		жаргон и каналы SMO
SmsCoin Checkout Callback Process		Проверка функции отзыва платежа, выполненого с помощью SmsCoin
social networking sites		сайты социальных сетей	Elene P.
Entered by: Elene P.
Sourcing Family:		семейство источников (информации)
specialist loyalty marketing agency		маркетинговое агентство, специализирующееся на программах лояльности	Vadim Pogulyaev
Entered by: Vadim Pogulyaev
Spin Chat		Навзвание
sponsored link		рекламная (или оплаченная) ссылка; ссылка на сайт рекламодателя
Sponsoring IPC		независимый консультант по продуктам, выступающий спонсором (проще: консультант-спонсор)
stochastic		стохастик
supplier E-Pass ID association		идентификация поставщика по электронному паролю
surreptitiously introduce software		пытаются тайком внедрить какую-то программу
tabbed view representation		вид с вкладками
take overs		всплывающие флэш-объявления
taxware product code		код товара по Taxware
Team Site Name		имя сайта группы
teaser banner		тизер	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
term-based fee		оплата за определенный период
the exposure		находиться в центре внимания
the flexibility and freedom you need online		гибкость и свободу, необходимые при работе в режиме онлайн
thick registry data		большой массив регистрационных данных
This message was created automatically by mail delivery software.		Это сообщение было создано автоматически программой доставки почты	Kirill Semenov
Entered by: Kirill Semenov
to manage cooperations		координировать взаимодействие с партнерами
To pre-screen Content		Предварительно проверять контент	Irina Nesterenko
Entered by: Irina Nesterenko
Tracking requirements		требования к отслеживанию процесса
tweet		трещать	Larissa Dinsley
Entered by: Larissa Dinsley
UK/International		Великобритания и другие страны	Vadim Pogulyaev
Entered by: Vadim Pogulyaev

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »