The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Management Translation Glossary

English term		Russian translation
outsourcing		аутсорсинг
over predict things that go together		Люди предопределяют, что понятия гармонируют между собой, зачастую игнорируя базовые нормы
Overall vision, mission and story		Стратегия, задачи и их реализация
overarching		комплексный
overseas customers		зарубежные клиенты
P&Ls		производство и логистика
pareto (chart)		распределение / диаграмма / кривая Парето
peculiarity of its success		примечательность успеха
performed electrically.		по электронной почте
pertinent management		ситуационное управление	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
physical order		комплектация заказа
place a guarantee or pledge		предоставит гарантию или поручительство
plan fiduciary		Фидуциарий плана
play a challenge role		играть решающую роль	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
policy disclosure		разъяснение стратегии
power up		полный вперед!
Precision maintenance		прецизионное ТО / высокоточное ТО
PRIM -		PRocess and Information Management department / отдел автоматизации (METRO)
prior to them		до того, как он(а) | они [приступит/ят к работе]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
procedure development and delivery		разработка и ввод в действие процедур (процесса) обеспечения безопасности
process instance knowledge		данные экземпляра процесса
process knowledge		знание операционных процессов	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
process-oriented		процессно-ориентированная	Kirill Semenov
Entered by: Kirill Semenov
Procurement of Debt		получение (привлечение) заемных средств
production-efficient		рентабельные/эффективные в производстве	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
productive workforce		эффективный коллектив
profession of integrity		наша профессия характеризуется высокими моральными качествами
profile questionnaire		профильная анкета
project champion		лидер проекта
Project contributor and PM coach		участник проекта и инструктор
project vision		описание перспектив проекта
proposed resolution for file purposes		для целей ведения учета/внесения в реестр (жалоб)	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
published on behalf of		Издано по заказу
pursue growth		способствовать росту/развитию
push and pull tools		Mery moralnogo stimulirovaniya (eto pull) i mery materialnogo stimulirovanija i nakazanija (=push)
quality activity		мероприятия по обеспечению качества
Quality Alert		Сигнал о несоответствии качеству
raise ... instance		уведомить о случае	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
recapture the value		извлечь прибыль из (создаваемой) стоимости
recordable and lost time incidence rates		Показатель уровня производственного травматизма и заболеваемости

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »