The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Management Translation Glossary

English term		Russian translation
cascade analysis tool		инструмент каскадного анализа	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
CEO		главный исполнительный директор	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Change control being raised		приводит в действие систему/процедуру контроля изменений
charging of company assets		обременение активов компании
Client’s feedback and view		отзывы и мнение клиентов
cluster organization with strong national identities		создание единой организации из двух компаний, отличающихся явно выраженным чувством нац. самосоз.
Code of Ethics		Кодекс этики
Colab (Collab) stream		совместное мероприятие
cold vault merchandising		заказ товаров наугад
Commodity lead-buying		закупки по номенклатуре сырья
commodity-based organization		товарная компания
company capabilities		(ресурсы и) способности компании
Company Referential		стандарты качества компании
comparative perspective		сравнительный аспект	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
Concluder		Доводчик
constant currency		постоянная валюта
Contact Person for contracts/escalations		контактное лицо, которое обращается в отдел ***	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
contagious leaders & contained leaders		вдохновляющий лидер и контролирующий лидер
continuous improvement		постоянное совершенствование
core business		основной бизнес
core people activities		деательности руководящего персонала
Corresponding Member		член-коррспондент	David Knowles
Entered by: David Knowles
covering a range of disciplines and business expertise.		в сферу компетенции которых входит широкая область знаний, а также коммерческого/делового опыта
CR		case report	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
create real value		добиваться положительной отдачи
Crew Talks		ознакомительная беседа по технике безопасности	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
Critical Chain		Критическая цепь проекта	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
CRO		Начальник отдела по управлению рисками
Cross Line Synchronization		перекрестная синхронизация, кросс-синхронизация	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
customer manager		"менеджер по работе с клиентами/ заказчиками"
customer power		рыночная власть потребителей/покупателей
cut corners		срезать углы
daily track		ежедневный отчет
data room		информационная комната
DCM		Data center Manager or Docket Control Manager
Delegate responsibilities down the hierarchy		делегировать полномочия
Desired schedule		предполагаемый график
direct product contact tools		и предметы, непосредственно соприкасающиеся с пищей	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
direct report		непосредственный подчиненный
discipline engineering		проектирование по дисциплинам

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »