This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Instruments Translation Glossary

English term Spanish translation
Center point lock skin barrier with tape 57mm barrera cutánea con cinta de 57 mm con sistema de cierre Centerpoint Lock
Entered by: liz askew
center pull roll towels rollo de toallas de extracción central
centrifuge bowl cámara de la centrífuga
Entered by: Ane Ribaguda Olañeta
Certificate according to § 34 (1) apartado / inciso
Chandelier sonda/luz/lámpara/sistema de iluminación chandelier
Changing the Clinician’s View cambiando la imágen en la pantalla del profesional
channel "la luz "(de la llave de tres vías, en este caso)
channel of scope or back-load canal del endoscopio o retrocárguela
Channel Steering direccionamiento de canales
character blocks casillas para caracteres
cheek brush hisopo (especial para mejillas)
chest piece holder receptáculo de la pieza pectoral
chest tube sonda pleural / torácica
Entered by: Silvina Matheu
chest-place system implantation implantación del sistema torácico / precordial
chestpiece Pieza torácica
Chin Rest Paper papel para apoyar el mentón/la barbilla
Entered by: Patricia Gutierrez
CHS STD barrel plate 145 degree angle/ 6 hole 121 mm plate length 38mm barrel le tornillo para compresión de cadera estándar de ángulo de 145 grados...
Circulation System Vs. Circulatory System Sistema de circulación vs sistema circulatorio
Clamp Applying Forceps Fórceps para aplicar clamps
CLAMP FLOW REVERSING INTERCONNECTOR interconector tipo pinza para reversión del flujo
clamp off soltar
clamp on/off realizar compresión con instrumento quirúrgico
clay. en experimentos? greda, masilla
cleanroom manufacturing sala blanca
Entered by: Pablo Cruz
Clear Digital Panel Panel Digital Facil de Leer
CLEARANCE and CREEPAGE DISTANCES distancias de despeje y corrimientos
clearances aclaramientos
clearing possible defects eliminación/corrección/subsanación de posibles defectos
click waveform amplitude amplitud de onda del click
Click&Stay monitoring probe Sonda de monitoreo de montaje a presión
Entered by: Daniel Grau
clinical trial site visit equipo para visitas de campo en pruebas clínicas
closed fittings ajustes cerrados
Entered by: Pablo Cruz
CO-Fick index gasto cardíaco según el método/principio de Fick
coating bridging recubrimiento (excesivo) que forme una unión (o puente) en el espacio entre...
COB (chip on board) chip incorporado
cock cap- screw cap tapón o tapa de la llave - tapón o tapa enroscable (o roscada/de la rosca)
cocoon camilla capullo
Code Chip chip codificado
cold steel & ties disección en frío y ligaduras
cold-cup biopsy (cold cup forceps) biopsia de cono frío (fórceps en forma de cono)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search