| | หัวข้อ | ผู้เขียนข้อความ คำตอบ
(ดู) ข้อความล่าสุด |
 | Subtitle translation - 60 min talk video/12,000 words - expected time? | 14
(8,227) |
| Subtitle Experts | 4
(3,358) |
| What's the best workflow for creating subtitles and translations from scratch? | 1
(2,075) |
| Translation of burned-in subtitles/caption | 4
(2,775) |
| how to set subtitling rates with a rush fee, no script | 0
(2,076) |
| Free subtitling SW for personal use | 3
(2,217) |
| Subtitling rate per minute UK, 2023 | 1
(4,827) |
| stl subtitle file not recognized after installing stl plugin | 6
(2,689) |
| help with an audio file transcription | 4
(2,010) |
| ¿cómo se debe o se puede subtitular: "metros cuadrados o m2"? | 4
(2,427) |
| (Title removed) | 0
(1,021) |
| Low rate ( 1... 2) | 15
(5,760) |
| Rate per source subtitle? ( 1... 2) | 20
(13,102) |
| In Subtitle Edit is it possible to offset a whole SRT file, to make subtitles start later? | 6
(7,866) |
| Subtitle Edit: How to detect 12 frames | 8
(5,287) |
| ABS-files vs work output | 6
(1,964) |
| Survey: Subtitler opinions on a new method for requesting briefing from clients | 1
(1,318) |
| Help With Linear Drifting | 2
(1,451) |
| Transcription, Translation, Subtitling, Formatting, Pricing | 2
(1,736) |
| Wincaps Q4 : EBU-STL export failed | 1
(1,824) |
| Software for extracting subtitle from video voice | 3
(2,218) |
| Subtitle software | 9
(3,941) |
| Vertical Subtitles in Subtitle Edit? | 3
(2,630) |
| YouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated Timing | 5
(2,194) |
| Frames per Second | 7
(3,983) |
| Rates per minute ( 1, 2... 3) | 40
(116,663) |
| Subtitles for the Deaf and hard of hearing (SDH) - Survey in Polish: volunteers needed | 1
(1,068) |
| How to switch between 2 subtitling languages on one clip in SubtitleEdit | 1
(1,072) |
| Any open source tool for reviewing subtitles | 10
(4,153) |
| Minimum no. of subtitles/substances (per day) | 2
(1,361) |
| Recherche de stage étudiant | 0
(849) |
| Subtitling a 190 minutes long documentary | 4
(3,551) |
| What can I translate Conform to in Swedish as the fourth stage in the subtitling process? | 3
(1,598) |
| OOONA - review mode blockage | 3
(1,612) |
| Possible to burn subtitles in Subtitle Edit? | 4
(6,093) |
| [Subtitling Rates] per minute rates ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) | 120
(314,430) |
| Subtitling test preparation | 3
(1,854) |
| Introduction of subtitles - General subtitling rate FREELANCER | 3
(11,283) |
| subtitling plot-pertinent information (2 questions) | 1
(1,849) |
| Fab Subtitler CPS (does FAB count spaces or not?) | 0
(1,242) |
| Best single feature in a subtitling app? | 7
(2,499) |
| Problem with Audio on Aegisub: waveform only shows background sound | 6
(9,418) |
| Questions about line breaks in subtitles | 1
(4,439) |
| Japanese-to-English Subtiling Rates ( 1... 2) | 18
(10,169) |
| Rates for subtitling | 3
(4,129) |
| Subtitling rates for potential project with Swedish and English | 3
(2,206) |
| Simultaneous subtitling | 3
(1,885) |
| Convert to .PAC without losing formatting | 2
(3,614) |
| What is the current rate for metadata QC | 0
(1,390) |
| What is the current rate for subtitling? | 7
(4,316) |
Track this forum 
= ข้อความใหม่ตั้งแต่คุณเปิดดูในครั้งก่อน (
= ไม่มีข้อความใหม่ตั้งแต่คุณเปิดดูในครั้งก่อน (
= เขียนข้อความมากกว่า 15 ข้อความ) 
= หัวข้อนี้ถูกล็อค (ไม่อาจเขียนข้อความได้ที่นี่) 
Translation news
