| | หัวข้อ | ผู้เขียนข้อความ คำตอบ
(ดู) ข้อความล่าสุด |
 | Need help with a Subtitling file | 1
(2,005) |
| Subtitling Rates | 13
(7,665) |
| prospects for subtitle translations | 0
(1,948) |
| New Subtitle Workshop 6 now available! | 7
(6,248) |
| Swift (Teletext) - Subtitles not displayed in video window - help? | 4
(3,391) |
| problems with Swift and Windows 8 | 0
(1,572) |
| How to open Subrip, Vobsub, srt files for subtitle? (mandarin Chinese) | 1
(2,740) |
| How fast can you translate subtitles? Is it worth doing? ( 1... 2) | 23
(19,559) |
| Subtitling and cultural references | 8
(3,935) |
| Windows platform transcription and subtitling software? | 1
(2,172) |
| Off-topic: How do i complete a voice over from my laptop.. | 0
(2,322) |
| What do the different working operations in subtitling mean? | 3
(3,471) |
| Are rates for subtitling offered that are better compared to translation? ( 1... 2) | 19
(12,208) |
| Rates for English/English subtitling | 2
(2,530) |
| Voice over for the Italian market | 7
(3,745) |
| How to calculate words for subtitling project | 3
(2,735) |
| Subtitles in SRT files - productivity and word rate | 12
(9,508) |
| Price for subtitles | 4
(3,276) |
| Subtitling glitch - Potiphar's wife and Joseph | 10
(4,402) |
| What software/tool used to make subtitles | 2
(3,613) |
| exporting Subs as XML + PNGs | 1
(2,672) |
| Survey for audiovisual translators | 0
(2,262) |
| Closed Captioning rates | 3
(6,474) |
| Subtitling for Movie Trailers | 8
(4,345) |
| Is there an Organization for establishing the value of a Subtitling job? | 0
(2,157) |
| Subtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS) | 6
(3,785) |
| Thinking of getting training in subtitling | 14
(8,622) |
| Free software for surtitling / supertitling | 4
(4,969) |
| What do you need to provide electronic subtitling for film festivals? | 1
(2,481) |
| Renting software for subtitling | 3
(2,968) |
| adding text on hdcam | 0
(2,593) |
| Subtitling: Differerence in rate and time with or without a template | 3
(5,658) |
| Transcription project | 2
(20,030) |
| Beginner puzzled by price of subtitling software in relation to rates | 8
(6,376) |
| Compatibility of Subtitling Workshop with Windows 7 | 1
(2,693) |
| Duration / Spotting of subtitles | 6
(5,968) |
| User-friendly subtitling software | 5
(7,433) |
| Subtitling strategy for training videos | 7
(4,145) |
| Substitute for "Subtitle Edit" | 1
(2,437) |
| Video Subtitling input | 2
(2,798) |
| TC not corresponding when transfer .txt to .doc and French accents not recognized | 7
(5,210) |
| Price recommendations - short video translation | 7
(4,011) |
| What to count for the invoice | 4
(3,622) |
| Short subject (fiction, festival circuit): pro bono forever? | 4
(2,864) |
| Looking for software that can do like my client's does | 12
(7,735) |
| Asking for a script | 10
(4,463) |
| subtitling rate question French to English in France | 2
(2,636) |
| Russian subtitles | 4
(4,179) |
| Subtitling English Film in Spanish ( 1... 2) | 18
(11,546) |
| Providing subtitles for a video | 3
(3,293) |
= ข้อความใหม่ตั้งแต่คุณเปิดดูในครั้งก่อน (
= ไม่มีข้อความใหม่ตั้งแต่คุณเปิดดูในครั้งก่อน (
= เขียนข้อความมากกว่า 15 ข้อความ) 
= หัวข้อนี้ถูกล็อค (ไม่อาจเขียนข้อความได้ที่นี่) 
Translation news
