| | หัวข้อ | ผู้เขียนข้อความ คำตอบ
(ดู) ข้อความล่าสุด |
 | Roll up caption software | 0
(2,153) |
| how can i keep a | character in my .stl ? | 4
(3,589) |
| problem with French diacritics in Subtitle Workshop | 2
(5,913) |
| Copyright when making references? | 2
(3,220) |
| Subtítulos en obras de teatro/ Plays with subtitles | 8
(5,639) |
| subtitling software | 3
(4,834) |
| Voice over rates explanation | 3
(4,951) |
| Japanese to English Subtitling Rate Range | 4
(7,834) |
| Translation templates for subtitling | 0
(3,568) |
| Short documentary about the TED Open Translation Project | 4
(4,488) |
| Subtitle formats for the Internet | 2
(2,925) |
| STL. subtitling tool | 9
(17,880) |
| support of unicode font | 1
(2,736) |
| English subtitling in the UK | 5
(4,311) |
| Subtitling Software | 3
(5,049) |
| starting a subtitling facility | 0
(3,487) |
| Scales/standards for measuring audio quality | 2
(2,864) |
| Subtitling Rates! | 2
(3,561) |
| Standard colors for subtitles? | 6
(49,127) |
| Voice over equipments and softwares | 3
(3,747) |
| what do you think of the subtitling course in London offered by The Centre for Language Studies | 14
(13,175) |
| Cueing training in Italy | 2
(2,898) |
| Per-line rates for subtitle translation? | 1
(3,674) |
| Problem With the Poliscript 3000 | 1
(3,370) |
| Nice one! [Amusing rates for subtitling ;)] | 5
(21,181) |
| joining subtitles | 2
(2,760) |
| Subtitles or voice-over dubbings for broadcasting services | 3
(3,573) |
| EZtitles, need help with "off-setting" | 3
(5,009) |
| Cueing standards | 3
(5,104) |
| MA Audiviual Translation: is it worth it? | 1
(3,136) |
| subtitling Rates | 0
(3,463) |
| Subtitle Sync software with script | 8
(5,558) |
| Starting out... a career in Spanish to English translation in the film, TV, DVD production industry | 8
(7,767) |
| How to find subtitling opportunities for someone new | 2
(3,780) |
| Need urgent help and advice about eng>eng only subtitling | 2
(3,080) |
| Softitler Software: can you install it on two different computers? | 13
(9,980) |
| Subtitling software | 4
(3,849) |
| Need help with generating subtitles in XML for DCP | 3
(8,549) |
| Fansubbers research project | 13
(6,228) |
| Help with Subtitle workshop 4.0 | 1
(3,737) |
| Advice about subtitling needed. | 8
(5,498) |
| how much for subtitling in 2011? | 0
(3,252) |
| subtitling over subtitling | 2
(3,864) |
| Bad dialogue list | 2
(3,917) |
| How to get into subtitling | 5
(4,764) |
| Subtitling rates and application test: reasonable? ( 1... 2) | 22
(31,263) |
| free trial subtitling software? | 8
(6,521) |
| How to burn DVD movie to be watched on tv with soft subtitles? | 6
(7,896) |
| Subtitling Webseries | 2
(4,029) |
| Transcription time-coding | 2
(6,123) |
Track this forum 
= ข้อความใหม่ตั้งแต่คุณเปิดดูในครั้งก่อน (
= ไม่มีข้อความใหม่ตั้งแต่คุณเปิดดูในครั้งก่อน (
= เขียนข้อความมากกว่า 15 ข้อความ) 
= หัวข้อนี้ถูกล็อค (ไม่อาจเขียนข้อความได้ที่นี่) 
Translation news
